Судије 13:14 - Novi srpski prevod

¹⁴ Neka ne jede ništa što dolazi od vinove loze. Neka ne pije vina ni žestoka pića, i neka ne jede ništa nečisto. Neka drži sve što sam joj zapovedio.“

Нови српски превод

¹⁴ Нека не једе ништа што долази од винове лозе. Нека не пије вина ни жестока пића, и нека не једе ништа нечисто. Нека држи све што сам јој заповедио.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Нека не једе ништа што потиче од винове лозе. Нека не пије вино или друга опојна пића, нити једе нешто нечисто. Нека се држи свега што сам јој заповедио.«

Sveta Biblija

¹⁴ Neka ne jede ništa što dolazi s vinove loze, i vina ni silovita piæa neka ne pije, i ništa neèisto neka ne jede. Što sam joj zapovjedio sve neka drži.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Нека не узима ништа што долази од винове лозе. Вина и оштра пића нека не пије и ништа нечисто нека не једе. Нека се држи свега што сам јој заповедио.”

Судије 13:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 35:6

Odgovorili su: „Mi ne pijemo vino! Naš praotac Jonadav, Rihavov sin, nam je zapovedio: ’Ne pijte vino ni vi ni vaša deca doveka!

4. Mojsijeva 6:2

„Govori Izrailjcima. Reci im: ’Ako neki muškarac ili žena hoće da učini poseban zavet, zavet kojim se posvećuje Gospodu za nazireja,

4. Mojsijeva 6:4

Dok god traje njegovo nazirejstvo neka ne jede ništa od vinove loze, ni zrna ni ljusku.

Mateju 28:20

Učite ih da drže sve što sam vam zapovedio. Evo, ja sam s vama u sve dane do svršetka sveta.“

Jovanu 15:14

A vi ste moji prijatelji ako činite što vam zapovedam.

Jovanu 2:5

Isusova majka reče slugama: „Radite sve što vam kaže.“

5. Mojsijeva 12:32

Predano drži sve što ti danas zapovedam; ne dodaj im ništa niti im išta oduzimaj.

2. Солуњанима 3:4

A mi smo uvereni u Gospodu da činite ono što smo vam naložili i da ćete to i dalje činiti.

Судије 13:4

Od sada se pazi: ne pij vina, ni žestoka pića, i ne jedi ništa što je nečisto.

Судије 13:7

Rekao mi je: ’Evo, zatrudnećeš i rodićeš sina. Od sada ne pij vina ni žestoka pića, i ne jedi ništa što je nečisto, jer će dečak biti nazirej Božiji od majčine utrobe do smrti.’“