Судије 12:8 - Novi srpski prevod

⁸ Posle njega je sudija u Izrailju bio Avesan iz Vitlejema.

Нови српски превод

⁸ После њега је судија у Израиљу био Авесан из Витлејема.

Библија: Савремени српски превод

⁸ После Јефтаја, судија у Израелу био је Ивцан из Витлејема.

Sveta Biblija

⁸ A poslije njega bi sudija Izrailju Avesan iz Vitlejema.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ После њега био је судија у Израиљу Авесан из Витлејема.

Судије 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:19

zemlju Kenejaca, Kenezejaca, Kadmonejaca,

Михеј 5:2

„A ti, Vitlejeme Efrato, premda si malen među hiljadama Jude, iz tebe će mi izaći Vladar Izrailja, a poreklo mu je od davnina, od večnosti.“

Mateju 2:1

U vreme kada se Isus rodio u Vitlejemu, u Judeji, u dane cara Iroda, dođoše u Jerusalim mudraci sa istoka,

Исус Навин 19:15

sa Katatom, Nalalom, Simronom, Idalom, i Vitlejemom: dvanaest gradova sa svojim selima.

Судије 10:1

Posle Avimeleha pojavio se Tola, sin Fuve, sin Dodov, iz Isaharovog plemena, da izbavi Izrailj. Živeo je u Samiru, u Jefremovoj gori.

Судије 12:7

Jeftaj je bio sudija u Izrailju šest godina. Kad je Jeftaj Galađanin umro, sahranili su ga u jednom od galadskih gradova.

Судије 12:9

On je imao trideset sinova i trideset ćerki, koje je poudavao na razne strane. I sinovima je doveo žene sa strane. On je bio sudija u Izrailju sedam godina.

Судије 17:7

A bio je jedan mladić iz Vitlejema Judinog, iz Judinog plemena. On je bio Levit koji je živeo tamo kao došljak.

Судије 19:1

U ono vreme, kada nije bilo cara u Izrailju, živeo je na kraju Jefremove gore neki čovek, Levit. On je sebi uzeo inoču iz Vitlejema Judinog.

1. Самуило 16:1

Gospod reče Samuilu: „Dokle ćeš žaliti za Saulom kad sam ga ja odbacio kao cara nad Izrailjem? Napuni uljem svoj rog i pođi; šaljem te k Jeseju u Vitlejem, jer sam izabrao za cara jednog od njegovih sinova.“