Судије 11:16 - Novi srpski prevod

¹⁶ Po izlasku iz Egipta, Izrailj je išao kroz pustinju do Crvenog mora i došao u Kadis.

Нови српски превод

¹⁶ По изласку из Египта, Израиљ је ишао кроз пустињу до Црвеног мора и дошао у Кадис.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Него, када је Израел изашао из Египта и прешао пустињу до Црвеног мора и даље до Кадеша,

Sveta Biblija

¹⁶ Nego izašavši iz Misira prijeðe Izrailj preko pustinje do Crvenoga Mora i doðe do Kadisa.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Када је Израиљ изашао из Египта, прешао је пустињу уз Црвено море и дошао до Кадиса.

Судије 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:7

Onda se vrate nazad i dođu u En-Mispat, to jest Kadis, i osvoje celu oblast Amaličana i Amorejaca, koji su živeli u Hasason-Tamaru.

4. Mojsijeva 13:26

Po povratku su otišli k Mojsiju, Aronu i svoj izrailjskoj zajednici u Kadis u Faranskoj pustinji, i doneli izveštaj njima i svoj zajednici, a pokazali su im i plodove zemlje.

4. Mojsijeva 14:25

Pošto Amaličani i Hananci žive u dolini, sutra se vratite i idite u pustinju prema Crvenom moru.“

4. Mojsijeva 20:1

Sva je zajednica Izrailjaca došla u pustinju Cin prvog meseca. Narod je boravio u Kadisu. Tamo je umrla Marija, i tamo su je sahranili.

4. Mojsijeva 20:4

Zašto ste doveli zbor Gospodnji u ovu pustinju? Da pomremo i mi i naša stoka?

5. Mojsijeva 1:40

Vi, pak, krenite natrag i idite u pustinju prema Crvenom moru.’

5. Mojsijeva 1:46

Zato ste ostali u Kadisu mnogo dana – onoliko koliko ste ostali tamo.

Исус Навин 5:6

Izrailjci su četrdeset godina išli po pustinji, dok nisu pomrli svi ljudi sposobni za rat, koji su izašli iz Egipta, jer nisu poslušali glas Gospodnji. Zato im se Gospod zakleo da im neće dati da vide zemlju za koju se Gospod zakleo njihovim ocima da će je dati nama – zemlju u kojoj teku mleko i med.

Судије 11:15

i rekao mu: „Ovako kaže Jeftaj: Izrailj nije uzeo ni moavsku zemlju, ni zemlju Amonaca.