Судије 11:1 - Novi srpski prevod

¹ Jeftaj, Galađanin, je bio silni ratnik. Bio je sin bludnice, a Galad mu je bio otac.

Нови српски превод

¹ Јефтај, Галађанин, је био силни ратник. Био је син блуднице, а Галад му је био отац.

Библија: Савремени српски превод

¹ Јефтај Гилађанин био је врстан ратник. Био је син блуднице, која га је родила Гиладу.

Sveta Biblija

¹ A Jeftaj od Galada bijaše hrabar junak, ali sin jedne kurve, s kojom Galad rodi Jeftaja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Јефтај из Галада био је велики јунак. Он је био син блуднице која га је добила са Галадом.

Судије 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 5:1

Naman, zapovednik vojske aramejskog cara, bio je čovek od velikog značaja za svoga gospodara; cenio ga je, jer je preko njega Gospod davao pobede Aramejcima. Ali iako je bio veliki ratnik, bio je gubavac.

Jevrejima 11:32

I šta još da kažem? Ponestalo bi mi vremena kada bih počeo da govorim o Gedeonu, Varaku, Samsonu, Jeftaju, Davidu, Samuilu i prorocima.

Судије 10:18

Narod i glavari galadski rekoše jedan drugom: „Neka čovek koji prvi krene u boj protiv Amonaca bude glavar svim stanovnicima Galada.“

Судије 11:2

Ali Galadu je njegova žena rodila sinove. Kad su odrasli, oni su oterali Jeftaja s rečima: „Ti nemaš nasledstva u domu našeg oca jer si sin druge žene.“

Судије 6:12

Anđeo Gospodnji mu se ukazao i rekao: „Gospod s tobom, silni ratniče!“

1. Самуило 12:11

Tada je Gospod poslao Jerovala, Varaka, Jeftaja, i Samuila, i izbavio vas iz ruku vaših neprijatelja oko vas, tako da ste spokojno živeli.