Судије 1:34 - Novi srpski prevod

³⁴ Amorejci su potisnuli Danovce u gorski kraj; nisu im davali da silaze u dolinu.

Нови српски превод

³⁴ Аморејци су потиснули Дановце у горски крај; нису им давали да силазе у долину.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Аморејци потиснуше Дановце у Горје, не дозвољавајући им да се спусте у низију.

Sveta Biblija

³⁴ A Amoreji pritješnjavahu sinove Danove u gori, i ne dadijahu im slaziti u dolinu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Аморејци су потиснули синове Данове у брда и нису им давали да силазе у долину.

Судије 1:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исус Навин 19:47

Ali, područje sinova Danovih bilo je pretesno za njih; zato se dignu sinovi Danovi, napadnu Lesem i osvoje ga, a stanovništvo pobiju oštricom mača. Grad zaposednu i nasele se u njemu. Lesem su prozvali Dan, po imenu svoga oca, Dana.

Судије 1:33

Ni Neftalim nije proterao stanovnike Vet-Semesa i Vet-Anata, te je živeo usred Hananaca, stanovnika zemlje. Stanovnicima Vet-Semesa i Vet-Anata bio je nametnut prinudni rad.

Судије 1:35

Amorejci su bili rešeni da ostanu da žive na gori Heres, u Ajalonu i u Sâlvimu. Ali pritisla ih je ruka doma Josifovog, pa im je bio nametnut prinudni rad.

Судије 18:1

U ono vreme, kada nije bilo cara u Izrailju, Danovo pleme je tražilo sebi zemlju da se naseli, jer do tada nije primilo u posed zemlju među Izrailjevim plemenima.