Судије 1:23 - Novi srpski prevod

²³ Sinovi Josifovi izvide Vetilj, koji se nekada zvao „Luz“.

Нови српски превод

²³ Синови Јосифови извиде Ветиљ, који се некада звао „Луз“.

Библија: Савремени српски превод

²³ Док су извиђали Бетел, који се раније звао Луз,

Sveta Biblija

²³ I uhodiše Vetilj sinovi Josifovi, a ime gradu bješe prije Luz.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Синови Јосифови су уходили Ветиљ. Тај град се некада звао Луз.

Судије 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 28:19

To mesto je nazvao „Vetilj“. Taj grad se ranije zvao Luz.

1. Mojsijeva 35:6

Tada je Jakov došao u Luz, to jest Vetilj, u hananskoj zemlji, i sav narod što je bio s njim.

1. Mojsijeva 48:3

Jakov reče Josifu: „Bog Svemoćni objavio mi se u Luzu, u hananskoj zemlji, i blagoslovio me.

Исус Навин 16:1

Josifovim sinovima je žrebom pripalo područje od Jordana, kod Jerihona, istočno od jerihonskih voda, koje se odatle pružalo pustinjom k vetiljskoj gori.

Исус Навин 16:2

Onda se granica nastavljala od Vetilja, odnosno Luza, i prolazila kroz predeo Arkijana do Atarota.

Исус Навин 18:13

Granica je odatle nastavljala ka Luzu, južnom stranom Luza (danas je to Vetilj), pa se spuštala do Atarot-Adara na gori, južno od Donjeg Vet-Orona.

Исус Навин 2:1

Isus, sin Navinov, je iz Sitima tajno poslao dvojicu uhoda. Rekao im je: „Idite i izvidite zemlju i Jerihon.“ Oni su otišli i došli k jednoj ženi, bludnici, koja se zvala Rahava, i tamo prenoćili.

Исус Навин 7:2

Isus je poslao ljude iz Jerihona u Gaj, koji se nalazi kod Vet-Avena, a istočno od Vetilja. Rekao im je: „Idite i izvidite zemlju.“ Oni su otišli i izvideli Gaj.

Судије 1:22

Tako su i sinovi Josifovi otišli gore u Vetilj, i Gospod je bio s njima.

Судије 18:2

Zato su Danovci iz svoga plemena poslali petoricu hrabrih ratnika iz Saraje i Estaola, da uhode zemlju i istraže je. Rekli su im: „Idite i izvidite zemlju.“ Oni odu u Jefremovu goru, u Mihejinu kuću, i tamo prespavaju.