Судије 1:21 - Novi srpski prevod

²¹ Sinovi Venijaminovi nisu proterali Jevusejce koji žive u Jerusalimu. Zato Jevusejci sve do danas žive u Jerusalimu sa sinovima Venijaminovim.

Нови српски превод

²¹ Синови Венијаминови нису протерали Јевусејце који живе у Јерусалиму. Зато Јевусејци све до данас живе у Јерусалиму са синовима Венијаминовим.

Библија: Савремени српски превод

²¹ А Венијаминовци нису истерали Јевусејце који су живели у Јерусалиму, па ови и дан-данас живе у Јерусалиму с Венијаминовцима.

Sveta Biblija

²¹ A sinovi Venijaminovi ne izagnaše Jevuseja koji življahu u Jerusalimu; nego Jevuseji ostaše u Jerusalimu sa sinovima Venijaminovijem do ovoga dana.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Синови Венијаминови нису могли да протерају Јевусејце који су живели у Јерусалиму. Тако осташе Јевусејци у Јерусалиму са синовима Венијаминовим до данас.

Судије 1:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 9:21

njihovim potomcima koji su ostali posle njih u zemlji, a koje Izrailjci nisu mogli istrebiti – Solomon je nametnuo prinudni rad do današnjeg dana.

1. Летописи 1:14

Od Hanana vode poreklo Jevusejci, Amorejci, Gergešani,

1. Летописи 11:4

David je sa svim Izrailjcima krenuo na Jerusalim, to jest, Jevus. Tamo su Jevusejci bili stanovnici zemlje.

1. Летописи 8:28

Ovi su bili glavari otačkih domova po svojim rodoslovima. Živeli su u Jerusalimu.

2. Летописи 8:8

njihovim potomcima koji su ostali posle njih u zemlji, a koje Izrailjci nisu istrebili – Solomon je nametnuo prinudni rad do današnjeg dana.

Psalmi 106:34

Nisu istrebili narode za koje im je Gospod zapovedio.

Исус Навин 15:63

Ipak, Judejci nisu mogli da isteraju žitelje Jerusalima, Jevusejce. Zato Jevusejci žive sa Judejcima u Jerusalimu sve do danas.

Судије 1:22

Tako su i sinovi Josifovi otišli gore u Vetilj, i Gospod je bio s njima.

Судије 1:27

Sinovi Manasijini nisu osvojili Vet-San i njegova naselja, ni Tanah i njegova naselja, ni žitelje Dora sa njegovim naseljima, ni žitelje Jivleama sa njegovim naseljima, ni žitelje Megida sa njegovim naseljima, jer su Hananci bili rešeni da žive u zemlji.

Судије 1:8

Judejci napadnu Jerusalim i osvoje ga. Grad su udarili oštricom mača i zapalili ga.