Psalmi 70:3 - Novi srpski prevod

³ Nek ustuknu zbog sramote svoje ti što dovikuju: „Aha! Aha!“

Нови српски превод

³ Нек устукну због срамоте своје ти што довикују: „Аха! Аха!“

Библија: Савремени српски превод

³ Нека узмакну у својој срамоти сви који ми се злурадо ругају.

Sveta Biblija

³ Sa stidom nek se vrate natrag koji mi govore: ha! ha!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Нека се постиде и посраме они који душу моју траже. Нека устукну и постиде се они који ми зло желе.

Psalmi 70:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 35:21

Usta svoja razjapljuju na mene, i govore: „Evo! Evo! Svojim smo to očima videli!“

Psalmi 35:25

Ne daj da u srcu oni kažu: „Eto, to smo hteli!“ Da ne kažu: „Progutali smo ga!“

Psalmi 40:15

Neka se zapanje nad sramotom svojom, ti što mi dovikuju: „Aha! Aha!“

Psalmi 71:13

Neka se postide i neka propadnu tužitelji moje duše; i prezir i bruka nek pokriju one koji mi o glavi rade.

Psalmi 71:24

I moj će jezik od jutra do sutra pričati o tvojoj pravednosti; jer će se postideti, jer će se osramotiti ti što mi o glavi rade.

Језекиљ 25:3

Reci Amoncima: ’Čujte reč Gospoda Boga! Govori Gospod Bog: zato što si rekao: „Aha!“ – za moje Svetilište kada je bilo oskrnavljeno, i za zemlju Izrailjevu kada je bila opustošena, i za dom Judin kada je otišao u izgnanstvo,

Језекиљ 26:2

„Sine čovečiji, zato što je Tir govorio za Jerusalim: ’Ha, ha, razbijena su vrata naroda, širom su mi otvorena, obogatiću se sad kad je opustošen!’,

Језекиљ 36:2

Govori Gospod Bog: zato što je neprijatelj rekao za vas: „Aha! Večne uzvišice su postale naša svojina!“,

Dela apostolska 1:18

(On je stekao sebi njivu novcem koji je primio za svoje nepravedno delo. Tu je pao naglavce, raspukao se po sredini, tako da mu se prosula sva utroba.