Psalmi 69:9 - Novi srpski prevod

⁹ Izjeda me revnost za tvoj Dom. Uvrede onih koji tebe vređaju, pale su na mene.

Нови српски превод

⁹ Изједа ме ревност за твој Дом. Увреде оних који тебе вређају, пале су на мене.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Изједа ме ревност за твој Дом и на мене падају увреде оних који те вређају.

Sveta Biblija

⁹ Jer revnost za kuæu tvoju jede me i ruženja onijeh koji tebe ruže padaju na me.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Туђинац сам постао браћи својој и странац синовима мајке своје.

Psalmi 69:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 19:10

On odgovori: „Bio sam veoma revan za Gospoda, Boga nad vojskama, jer su Izrailjci napustili tvoj savez, srušili tvoje žrtvenike i mačem pobili tvoje proroke. Samo sam ja ostao, a sada gledaju da i meni uzmu život.“

1. Летописи 29:3

Povrh toga, iz ljubavi prema Domu svoga Boga, pored svega što sam obezbedio za sveti Dom, dajem za Dom svoga Boga svoje zlato i srebro:

Књига о Јову 19:13

Daleko od mene on je odveo braću moju, a moji znanci su mi sada ko potpuni stranci.

Psalmi 119:139

Revnost moja izjeda me jer dušmani su moji tvoje reči zaboravili.

Psalmi 38:12

Oni što mi o glavi rade, oni meni zamke postavljaju; ti što hoće meni da naude, takvi meni prete uništenjem, pa povazdan smišljaju podlosti.

Psalmi 89:41

Haraju ga svi što putem prođu, komšijama svojim postao je ruglo.

Римљанима 15:3

Jer, ni Hrist nije ugađao sebi, nego kako je napisano: „Uvrede onih koji tebe vređaju, pale su na mene.“