Михеј 6:1 - Novi srpski prevod

¹ Čujte sada šta govori Gospod: „Ustani, sa gorama se parniči. Glas tvoj neka čuju brda.

Нови српски превод

¹ Чујте сада шта говори Господ: „Устани, са горама се парничи. Глас твој нека чују брда.

Библија: Савремени српски превод

¹ Чујте шта каже ГОСПОД: »Устани и изложи свој случај пред горама, нека брда чују шта имаш да кажеш.

Sveta Biblija

¹ Slušajte šta govori Gospod: ustani, sudi se s gorama, i neka èuju humovi glas tvoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Чујте шта говори Господ: „Устани, суди се пред горама, и нека брегови чују глас твој!”

Михеј 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:1

Gospod, Bog Svevišnji, govori, doziva zemlju od izlaska sunca pa do njegovog zalaska.

Psalmi 50:4

On s visina poziva nebesa, a i zemlju, da sudi svom narodu:

Исаија 1:2

Čujte, nebesa! Slušaj, zemljo, jer govori Gospod: „Sinove sam vaspitao i podigao, a oni se odmetnuše od mene.

Исаија 3:13

Na parnicu Gospod se podiže i stao je na sud s narodima.

Јеремија 13:15

Čujte i poslušajte. Ne budite oholi jer je Gospod progovorio.

Јеремија 22:29

O, zemljo! O, zemljo! O, zemljo, čuj reč Gospodnju!

Језекиљ 36:1

Ti, sine čovečiji, prorokuj Izrailjevim gorama i reci: ’Čujte, gore Izrailjeve, reč Gospodnju.

Језекиљ 36:8

A vi, gore izrailjske, širićete svoje grane i donositi plod mom narodu Izrailju, jer mu se bliži dolazak.

Језекиљ 37:4

On mi reče: „Prorokuj ovim kostima i reci im: ’Suve kosti, čujte reč Gospodnju!

Језекиљ 6:3

Reci: ’Gore izrailjske, čujte reč Gospoda Boga. Ovako Gospod Bog govori gorama i brdima, klancima i dolinama. Evo, ja ću dovesti na vas mač i uništiti vaše uzvišice.

Амос 3:1

Čujte ovu reč, jer Gospod protiv vas govori, deco Izrailjeva. Govori protiv vas i sveg roda koji sam izveo iz egipatske zemlje:

Михеј 1:2

Čujte, o, narodi svi! Poslušaj, zemljo, svi vi što je ispunjavate! Neka Gospod Bog protiv vas svedok bude, Gospod iz hrama svetosti svoje.

Михеј 1:4

Pod njim će se topiti planine, raspuknuće se doline kao vosak pred ognjem, biće kao kada voda niz strminu teče.

Михеј 5:15

U gnevu i jarosti ću se osvetiti ovim neposlušnim narodima.“

Михеј 6:2

O, brda i čvrsti temelji zemljini, čujte Gospodnji slučaj! Jer, Gospod se sudi sa svojim narodom i sa Izrailjem se spori.

Luka 19:40

Isus im odgovori: „Kažem vam: ako oni ućute, kamenje će vikati.“

5. Mojsijeva 32:1

Čujte, nebesa, govoriću, slušaj, zemljo, besedu usta mojih.

5. Mojsijeva 4:26

evo – pozivam danas protiv vas nebo i zemlju kao svedoke – bićete brzo istrebljeni iz zemlje u koju idete preko Jordana da je zauzmete; nećete dugo ostati na njoj, nego ćete biti sasvim istrebljeni.

1. Самуило 12:7

Sada pristupite da vam pred Gospodom posvedočim o svim pravednim delima, koje je Gospod učinio za vas i za vaše oce.

1. Самуило 15:16

Tada mu Samuilo reče: „Dosta! Objaviću ti šta mi je Gospod rekao noćas.“ Saul mu reče: „Govori!“