Михеј 5:11 - Novi srpski prevod

¹¹ Gradove tvoje zemlje ću da srušim i sva utvrđenja tvoja ću da razorim.

Нови српски превод

¹¹ Градове твоје земље ћу да срушим и сва утврђења твоја ћу да разорим.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Уништићу ти градове широм земље и порушити сва утврђења.

Sveta Biblija

¹¹ I zatræu gradove u tvojoj zemlji, i razvaliæu sva tvrda mjesta tvoja;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Истребићу врачање из руку твојих, и гатара нећеш имати.

Михеј 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 1:7

Opustošena vam je zemlja, oganj vam je gradove popalio, vaše njive pred vama haraju tuđinci. Pustoš je kao kad opustoše tuđinci.

Исаија 2:6

Ta, ti si napustio svoj narod, dom Jakovljev. Zato što su puni vračanja sa istoka i gatara kao Filistejci, i deci tuđinaca oni se umiljavaju.

Исаија 27:9

Tako će se otkupiti krivica Jakovljeva, a sve ovo je zato što je njemu oprošten greh: on će učiniti da svi kameni žrtvenici budu kao zdrobljeni krečnjak, da se više ne podižu Aštartini stupovi i stubovi u čast sunca.

Исаија 6:11

Tada sam rekao: „Dokle, Gospodaru?“ Odgovorio je: „Dok su turobni gradovi bez stanovnika, i kuće bez čoveka, i turobne njive za pustošenje,

Тужбалице 2:2

Gospod je satro bez milosti, sva sela u Jakovljevoj zemlji. Kad se razgnevio, on je razorio sve tvrđave što drže Judejci; sa zemljom je sravnio i prokleo carstvo i njegove glavare.

Језекиљ 38:11

Reći ćeš: „Dići ću se na nebranjenu zemlju, navaliću na miran i spokojan narod, gde svi žive u mestima bez zidina, bez prevornica i vrata,

Осија 10:14

Zaoriće se ratna vika u narodu tvome, satrvena biće utvrđenja tvoja sva; kao što je Salman satro Vet-Arvel, kada je na dan boja majka s decom na komade bila razmrskana.

Амос 5:9

On sukne pustoš na moćnika i pustoš će na utvrđenje doći.

Захарија 4:6

Nastavio je i rekao mi: „Ovo je reč Gospodnja Zorovavelju koja kaže: ’Ni silom ni snagom, već Duhom mojim – kaže Gospod nad vojskama.