Михеј 4:8 - Novi srpski prevod

⁸ A ti, o, kulo stada, uporište ćerke sionske, tebi će doći i stići ti vlast, pređašnje carstvo ćerke Jerusalima.“

Нови српски превод

⁸ А ти, о, куло стада, упориште ћерке сионске, теби ће доћи и стићи ти власт, пређашње царство ћерке Јерусалима.“

Библија: Савремени српски превод

⁸ А теби ће, куло осматрачка над стадом, утврђењу Кћери сионске, бити враћена пређашња власт, царство ће доћи Кћери јерусалимској.«

Sveta Biblija

⁸ I ti, kulo stadu, stijeno kæeri Sionskoj, tebi æe doæi, doæi æe prva vlast, carstvo kæeri Jerusalimske.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Ти, куло за стада, стражаро кћери сионске, теби ће доћи, теби ће власт припасти, царство кћери јерусалимске.

Михеј 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 35:21

Izrailj je nastavio putovanje. Svoj šator je postavio s druge strane Migdal-Edera.

2. Самуило 5:7

Ipak, David je osvojio sionsku tvrđavu, a to je sad Davidov grad.

Немија 3:25

Uzajev sin Falal je popravljao naspram ugla i kule koja se uzdiže kod gornjeg carevog doma, kod dvorišta za stražu. Iza njega Farosov sin Fedaja.

Psalmi 24:7

Dignite, o, vrata, svoje nadvratnike, dignite se, dveri večne, da uđe Car slave.

Psalmi 48:3

Bog je u utvrđenjima svojim, za zaklon je sebe obznanio.

Psalmi 61:3

Jer ti si mi utočište, moćna kula ispred protivnika.

Pesma nad pesmama 4:4

Tvoj je vrat kao kula Davidova, načinjena od poređanog kamenja. Hiljadu štitova vise na njoj, sve štitovi od ratnika.

Исаија 1:26

Pa ti sudije opet postavim kao nekad, savetnike kao od davnina, te da te prozovu ’Grad pravednosti’, ’Verna naseobina.’“

Исаија 10:32

Još danas će se u Novu zaustaviti, rukom maše gori ćerke sionske, humu jerusalimskom.

Исаија 5:2

On ga okopa i od kamenja očisti, te lozu plemenitu u njemu posadi. Posred njega on kulu podiže i u njemu muljaru sagradi. Čekao je da mu rodi grožđe, a on njemu izrodi vinjage.

Данило 2:44

U vreme tih careva Bog nebeski će uspostaviti carstvo, koje nikada neće biti uništeno, niti će se to carstvo ostaviti drugom narodu. Ono će razbiti i okončati sva ona carstva, a sâmo će ostati doveka,

Данило 7:18

No, carstvo će primiti sveti Svevišnjega i posedovati ga zauvek, u veke vekova.’

Авдија 1:21

I izaći će izbavljeni na goru Sion da sude gori Isavovoj i Carstvo će pripadati Gospodu.

Михеј 2:12

Zaista, okupiću, Jakove, sve vas. Zaista, zajedno ću okupiti ostatak Izrailjev. Učiniću ih poput ovaca u toru, poput stada posred paše njegove, da od ljudi bude larma.

Захарија 9:10

Ukloniću iz Jefrema bojna kola i konje iz Jerusalima. Izlomiću ratne lukove i on će objaviti mir narodima, vladaće od mora do mora i od Eufrata do krajeva gde zemlja prestaje.

Захарија 9:12

O, zatvorenici, u nadi se vratite u utvrđenje! Još toga ću dana da objavim: „Vraćam ti dvostruko.“

Захарија 9:9

Kliči radosno, o, ćerko sionska! Podvikuj od sreće, o, ćerko jerusalimska! Evo, Car tvoj k tebi dolazi! Pravedan je i spasava. On je krotak i jaše na magarcu i na magaretu, mladuncu magarice.

4. Mojsijeva 24:19

Vladar će od Jakova izaći, i istrebiti preživele iz grada.“

Mateju 21:33

Poslušajte drugu priču. Bio neki domaćin koji je posadio vinograd, ogradio ga ogradom, iskopao u njemu jamu za muljanje grožđa, i sagradio kulu. Onda je vinograd iznajmio vinogradarima i otputovao.

Marko 12:1

Isus poče da im govori u pričama: „Bio neki čovek koji je posadio vinograd, ogradio ga ogradom, iskopao u njemu jamu za muljanje grožđa, i sagradio kulu. Onda je vinograd iznajmio vinogradarima i otputovao.

Efescima 1:21

iznad svih poglavarstava i vlasti, sila, gospodstava, i iznad svakog imena koje se zaziva, ne samo na ovom svetu, nego i u budućem.

Откривење 22:5

Noći više neće biti, a neće im više trebati ni svetlosti sunčeve ni mesečeve, jer će im sam Gospod Bog svetliti, a oni će vladati od sad i doveka.