Михеј 4:3 - Novi srpski prevod

³ Pa će on biti sudija među mnogim narodima, i on će biti merodavan za narode moćne i daleke; te će oni mačeve prekovati u raonike, a koplja u srpove. Neće više narod protiv naroda podizati mačeve, niti će se više učiti ratovanju.

Нови српски превод

³ Па ће он бити судија међу многим народима, и он ће бити меродаван за народе моћне и далеке; те ће они мачеве прековати у раонике, а копља у српове. Неће више народ против народа подизати мачеве, нити ће се више учити ратовању.

Библија: Савремени српски превод

³ Он ће судити међу народностима и окончати спорове моћних народа близу и далеко. Они ће своје мачеве прековати у раонике и копља у косире. Народ неће дизати мач на народ, нити ће се више обучавати за рат.

Sveta Biblija

³ I sudiæe meðu mnogim narodima, i pokaraæe jake narode nadaleko, i oni æe raskovati maèeve svoje na raonike, i koplja svoja na srpove; neæe dizati maèa narod na narod, niti æe se više uèiti ratu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Он ће судити међу народима многим, пресуђиваће варварима моћним и далеким. Они ће претопити у раонике мачеве своје, а копља своја у српове.

Михеј 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 46:10

Utihnite i znajte da sam ja Bog, uzvišen među narodima, uzvišen na zemlji.

Psalmi 46:9

On prekida ratove do na kraj zemlje, luk krši, koplje prelama, bojna kola ognju izručuje.

Psalmi 72:3

Neka gore narodu mir donesu i brda pravednost.

Psalmi 72:7

U njegovim danima procvetaće pravednik i obilje mira dok meseca bude bilo.

Psalmi 82:8

Ustani, Bože, i sudi zemlji, jer svi su narodi nasledstvo tvoje!

Psalmi 96:13

pred Gospodom, jer on dolazi da sudi zemlji. On će da sudi svetu po pravdi, narodima po vernosti svojoj.

Psalmi 98:9

pred Gospodom; jer dolazi da sudi zemlji, da pošteno sudi svetu i ljudima po pravdi.

Исаија 2:4

Pa će on biti sudija među pucima, i on će biti merodavan za narode mnoge; te će oni mačeve prekovati u raonike, a koplja u srpove. Neće više narod protiv naroda podizati mačeve, niti će se više učiti ratovanju.

Исаија 25:3

Tebe zato narod snažni slavi, od tebe se boji grad svirepih plemena,

Исаија 51:5

Blizu je pravda moja, spasonosno proističe, a i mišica moja sudiće narodima. Na mene ostrva čekaju i u moju mišicu se uzdaju.

Исаија 60:12

Ta propašće puk i carstvo koji tebi ne budu služili, i ti će puci biti potpuno zatrti.

Исаија 65:25

Vuk i jagnje zajedno će se napasati, i lav će slično volu slamu jesti, a zmiji će prašina biti za hranu. Oni zlo činiti neće, i potirati neće nigde na svetoj gori mojoj – govori Gospod.“

Исаија 9:7

Rasprostiranju vlasti i miru neće biti kraja na prestolu Davidovu i na carstvu njegovu, da ga sredi i da ga utvrdi u pravu i u pravednosti od sada i do veka. Revnost Gospoda nad vojskama to će učiniti.

Данило 2:44

U vreme tih careva Bog nebeski će uspostaviti carstvo, koje nikada neće biti uništeno, niti će se to carstvo ostaviti drugom narodu. Ono će razbiti i okončati sva ona carstva, a sâmo će ostati doveka,

Осија 2:18

Toga ću dana za njih sačiniti savez sa poljskim zverima, sa nebeskim pticama i sa gmizavcima. Ukloniću luk, mač i bitku iz zemlje i daću im da bezbrižno leže.

Осија 2:20

Veriću te sa sobom u vernosti i poznaćeš Gospoda.

Јоил 3:2

okupiću sve narode. Spustiću ih u dolinu Josafatovu da se tamo sudim s njima, zbog mog naroda Izrailja, nasledstva moga, koje su rasuli među narode i moju zemlju razdelili.

Михеј 5:15

U gnevu i jarosti ću se osvetiti ovim neposlušnim narodima.“

Захарија 14:3

A Gospod će izaći i boriće se protiv ovih naroda kao što se nekada borio u vreme rata.

Захарија 8:20

Ovako kaže Gospod nad vojskama: ’Ponovo će doći narodi, stanovnici gradova mnogih.

Захарија 9:10

Ukloniću iz Jefrema bojna kola i konje iz Jerusalima. Izlomiću ratne lukove i on će objaviti mir narodima, vladaće od mora do mora i od Eufrata do krajeva gde zemlja prestaje.

Dela apostolska 17:31

jer je odredio dan kada će pravedno suditi svetu preko čoveka kojega je on odredio. To je potvrdio pred svim ljudima kada ga je vaskrsao iz mrtvih.“

Откривење 19:11

Onda sam video otvoreno nebo, a tamo, beli konj. Onaj koji ga jaše zove se „Verni i Istiniti“; on po pravdi sudi i ratuje.

1. Самуило 2:10

Propašće oni što se protive Gospodu, Gospod će na njih zagrmeti s nebesa. On će suditi krajevima zemlje, svome caru on će dati snagu, uzvisiće rog pomazaniku svome.“