Михеј 4:12 - Novi srpski prevod

¹² Ali oni ne znaju naume Gospodnje i njegove odluke ne shvataju, jer on ih sakuplja ko snoplje po gumnu.

Нови српски превод

¹² Али они не знају науме Господње и његове одлуке не схватају, јер он их сакупља ко снопље по гумну.

Библија: Савремени српски превод

¹² Али они не знају ГОСПОДЊЕ мисли, нити разумеју његове науме. Он их је скупио као снопље на гумну.

Sveta Biblija

¹² Ali ne znaju misli Gospodnjih, niti razumiju namjere njegove, jer ih je skupio kao snoplje na gumno.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Они не знају намере Господње, не разумеју замисли његове! Као снопље на њиви он их је сабрао.

Михеј 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 147:19

Jakovu je reči svoje objavio i Izrailju uredbe svoje i svoja pravila.

Psalmi 147:20

A to nije uradio nijednom narodu, pravila njegova nisu im poznata. Slavite Gospoda!

Исаија 10:7

Ali on nije tako nameravao, i u srcu svom nije tako smišljao, nego je u srcu svom za zatiranje, za istrebljivanje ne malog broja naroda.

Исаија 21:10

Vršeno moje, zrno s gumna mojeg! – što sam čuo od Gospoda nad vojskama, Boga Izrailjeva, to vam objavljujem.

Исаија 29:7

Viđenje noćno biće kao san: mnoštvo svih naroda što protiv Arila vojuju, i svih onih koji na nj zavojštiše i na tvrđave njegove i koji ga pritesniše.

Исаија 55:8

„Jer, zamisli vaše nisu zamisli moje, i putevi moji nisu putevi vaši – govori Gospod.

Јеремија 29:11

Jer ja znam naume koje sam za vas osmislio – govori Gospod – dobre naume, a ne loše, da vam dam budućnost punu nade.

Јеремија 51:20

„Ti si mi malj, ratno oružje; tobom razbijam narode i carstva tobom satirem.

Јеремија 51:33

Jer ovako kaže Gospod nad vojskama, Bog Izrailja: „Ćerka vavilonska će biti kao gumno kome je vreme da se omlati. Još malo i za nju će doći vreme žetve.“

Јоил 3:2

okupiću sve narode. Spustiću ih u dolinu Josafatovu da se tamo sudim s njima, zbog mog naroda Izrailja, nasledstva moga, koje su rasuli među narode i moju zemlju razdelili.

Luka 3:17

U njegovoj ruci je lopata da oveje svoje gumno i da sabere žito u svoju žitnicu, a plevu će spaliti neugasivim ognjem.“