Михеј 3:9 - Novi srpski prevod

⁹ Čujte, o, glavari Jakovljevog doma i vojvode doma Izrailjevog, vi što se gadite na pravdu i izvrćete sve što je pravo;

Нови српски превод

⁹ Чујте, о, главари Јаковљевог дома и војводе дома Израиљевог, ви што се гадите на правду и изврћете све што је право;

Библија: Савремени српски превод

⁹ Чујте ово, вође народа Јаковљевог, поглавари народа Израеловог, ви који презирете правду и искривљујете све што је право,

Sveta Biblija

⁹ Èujte ovo, poglavice doma Jakovljeva i knezovi doma Izrailjeva, koji se gadite na pravdu, i sve što je pravo izvræete;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Чујте, главари Јаковљеви и вође дома Израиљевог, којима се правда гади и све што је исправно изврћете!

Михеј 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 13:17

Zato sam ukorio Judine glavare i rekao im: „Kakvo je to zlo što radite i skrnavite subotnji dan?!

2. Mojsijeva 3:16

Idi i okupi izrailjske starešine, pa im reci: ’Gospod, Bog vaših otaca, Bog Avrahamov, Isakov i Jakovljev mi se ukazao i rekao mi: „Posetio sam vas i video šta vam se čini u Egiptu.

Изреке 17:15

I onaj što opravdava krivog i onaj što okrivljuje pravog – obojica su mrski Gospodu.

Изреке 17:23

Pokvarenjak prima mito iz nedara da pokvari staze pravednosti.

Изреке 18:5

Strašno je držati stranu nepravedniku da bi pravedniku oduzeli pravdu.

Изреке 21:7

Nasilnike će pomesti nasilje njihovo, jer su odbili da čine po pravdi.

Исаија 1:23

Tvoji glavari su se odmetnuli, s kradljivcima drugovi su postali. Svaki se grabi za mito i hrli za poklonima. Pravo sirotinji oni uskraćuju; udovičina parnica do njih ne doseže.

Јеремија 5:28

Ugojeni su i uglađeni. Oni preteruju u zlu, ne mare za pravo sirotinje, napreduju, ne sude za pravo siromaha.

Језекиљ 44:23

Neka uče moj narod da pravi razliku između svetog i nesvetog, i između čistog i nečistog.

Осија 5:1

Čujte ovo, sveštenici i pazi, dome Izrailjev! I ti, dvore carev, poslušaj, jer ti je određen sud, jer ste bili zamka za Mispu i mreža razapeta preko Tavora.

3. Mojsijeva 26:15

nego prezrete moje uredbe, i odbacite moje zakone; ako, dakle, ne budete izvršavali sve moje zapovesti, nego raskinete moj savez,

Амос 5:7

Vi u pelen pravdu izokrećete i pravednost na tle obarate.

Михеј 1:1

Ovo je Gospodnja reč koja je došla Miheju Morašćaninu, viđenje za Samariju i Jerusalim u vreme Jotama, Ahaza i Jezekije, careva Jude.

Михеј 3:1

Zato sam rekao: „Čujte, o, Jakova glavari i vojvode doma Izrailjevog! Nije li na vama da znate šta je pravda?

5. Mojsijeva 27:19

„Proklet bio ko izvrće pravo stranca, siročeta i udovice!“ A sav narod neka kaže: „Amin!“