Михеј 3:4 - Novi srpski prevod

⁴ Tada će oni Gospodu da zavape, a on im se odazvati neće. Sakriće od njih lice svoje u ono vreme, jer su počinili zlodela.

Нови српски превод

⁴ Тада ће они Господу да завапе, а он им се одазвати неће. Сакриће од њих лице своје у оно време, јер су починили злодела.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Тада ће они завапити ГОСПОДУ, али он их неће услишити. Сакриће своје лице од њих због злих дела која су починили.

Sveta Biblija

⁴ Tada æe vikati ka Gospodu, ali ih neæe uslišiti, nego æe sakriti lice svoje od njih u ono vrijeme, kako oni zlo radiše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Тада ће они вапити Господу, али их он неће услишити. Сакриће лице своје од њих у оно време док су зло чинили.

Михеј 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 27:9

Čuje li Bog vapaj njegov kad na njega nevolja dođe?

Књига о Јову 35:13

Bog zacelo taštinu ne sluša, Svemoćni i ne gleda na nju.

Psalmi 18:41

Zavapiše, ali im spasa nema niotkuda; Gospodu zavapiše, ali on im ne odgovara.

Изреке 1:28

Tada će me zvati, a ja se neću odazivati, tražiće me željno alʼ me neće naći.

Изреке 28:9

Uho svoje ko odvrati i ne sluša Zakon, njegova je molitva odvratna.

Исаија 1:15

Kad za molitvu širite ruke svoje, ja od vas odvraćam oči svoje; i kad produžujete molitvu, ja vas ne slušam. Vaše su ruke ogrezle u krvi.

Исаија 3:11

Teško opakome na zlo, jer dela ruku njegovih na njega će pasti!

Јеремија 11:11

I zato ovako kaže Gospod: ’Evo, doneću im propast i neće moći da pobegnu od nje. Vapiće mi, a ja ih neću slušati.

Јеремија 14:12

Postiće oni, ali ja neću slušati njihov vapaj. Žrtvovaće oni svespalnice i žitne žrtve, ali ja ih neću prihvatiti. Dokrajčiću ih mačem, glađu i pomorom.“

Јеремија 33:5

i o onima što dolaze da se bore sa Haldejcima, a koji pune kuće leševima svih onih koje sam satro u svom gnevu i u jarosti svojoj, i onih zbog čijih sam opačina sakrio svoje lice od ovog grada:

Јеремија 5:31

Proroci prorokuju laž i sveštenici vladaju po svome, a moj narod sve to voli! Ali šta ćete na kraju da radite?!

Језекиљ 8:18

Zato ću postupati po svom gnevu: neću se sažaliti i neću se smilovati. Pa da me dozivaju i jakim glasom, neću ih slušati.“

Михеј 3:7

I posramiće se videoci, i zastideće se gatari. Zatvoriće usta svoja svi do jednog jer nema Božijeg odgovora.“

Михеј 7:13

I zemlja će se pretvoriti u pustoš zbog njenih stanovnika, zbog ploda dela njihovih.

Захарија 7:13

I kao što sam ih ja dozivao, a oni nisu slušali, tako su i oni dozivali, a ja ih nisam slušao – kaže Gospod nad vojskama.

Mateju 7:22

Mnogi će mi govoriti u onaj dan: ’Gospode, Gospode! Nismo li prorokovali u tvoje ime, u tvoje ime izgonili zle duhove, i u tvoje ime činili mnoga čuda?’

Luka 13:25

Kad domaćin ustane i zatvori vrata, vi ćete ostati pred vratima i moliti: ’Gospode, otvori nam!’ Onda će vam on odgovoriti: ’Ne znam ni ko ste ni odakle ste.’

Jovanu 9:31

Znamo, naime, da Bog ne uslišava grešnike, nego samo onoga ko je pobožan i ko čini ono što je Bogu po volji.

Јаковљева 2:13

Jer sud je nemilosrdan prema onome koji nije iskazivao milosrđe; a milosrđe slavi pobedu nad sudom!

1. Самуило 8:18

U taj dan ćete vapiti zbog cara koga ste izabrali sebi, ali vam Gospod neće odgovoriti u onaj dan.“