Михеј 3:3 - Novi srpski prevod

³ Jedete meso mog naroda i kožu sa njih derete; lomite im kosti na komade; kasapite ih kao za lonac, kao meso usred tiganja.“

Нови српски превод

³ Једете месо мог народа и кожу са њих дерете; ломите им кости на комаде; касапите их као за лонац, као месо усред тигања.“

Библија: Савремени српски превод

³ који једете месо мога народа, гулите му кожу и дробите кости, који га черечите као месо за лонац, као месо за котао?«

Sveta Biblija

³ I jedete meso naroda mojega i sadirete kožu s njih i kosti im prebijate, i sasijecate kao u lonac i kao meso u kotao.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Они прождиру месо народа мога, кожу му деру, кости му ломе, сасецате у лонац као месо у котлу.

Михеј 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 14:4

Zar ne znaju svi ti zlikovci, da moj narod kao hleb proždiru, a ni samog Gospoda ne prizivaju?

Psalmi 27:2

Kad na mene navale opaki da mi telo žderu, moji protivnici i dušmani, oni se spotiču i padaju.

Изреке 30:14

Nekom su soju zubi ko mačevi a vilice ko noževi, da sa zemlje prožderu uboge i nesrećnike ljudskog roda.

Исаија 3:14

Gospod će na sud doći protiv starešina naroda svojega i protiv glavara njihovih: „To ste vi vinograd moj opustošili; u vašim kućama ste zadržali što ste od siromaha oteli.

Исаија 3:15

Šta vam je, te narod moj tlačite i lice siromaha drobite? – govori Gospodar, Gospod nad vojskama.“

Језекиљ 11:3

Oni govore: ’Nije sad vreme da se grade kuće. Ovaj je grad lonac, a mi smo meso.’

Језекиљ 24:4

Stavi u njega komade mesa, sve najbolje komade, but i plećku, i napuni ga najboljim kostima.

Амос 8:4

Čujte ovo, o, vi što gazite ubogoga i satirete ponizne u zemlji!

Михеј 2:8

Koliko juče moj se narod podigao kao neprijatelj. Skidate sa haljine plašt onima koji spokojno prolaze, kao oni koji se iz bitke vraćaju.

Софонија 3:3

Usred njega glavari njegovi su lavovi što riču, sudije su mu noćni vuci što do jutra sve kosti oglođu.