Михеј 3:2 - Novi srpski prevod

² A vi mrzite dobro i volite zlo! Kožu sa njih gulite i meso sa njihovih kostiju.

Нови српски превод

² А ви мрзите добро и волите зло! Кожу са њих гулите и месо са њихових костију.

Библија: Савремени српски превод

² ви који мрзите добро, а волите зло, који мом народу с костију гулите кожу и месо,

Sveta Biblija

² Koji mrzite na dobro a ljubite zlo, sadirete kožu s njih i meso s kosti njihovijeh;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Мрзите добро, а волите зло! Гулите кожу с њих и месо с костију њихових.

Михеј 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 21:20

Ahav reče Iliji: „Nađe li me, neprijatelju moj!“ Ilija odgovori: „Nađoh te! Zato što si se prodao da učiniš zlo u očima Gospodnjim,

2. Летописи 19:2

susreo ga je videlac Juj, Hananin sin. On reče caru Josafatu: „Pomažeš podlacima i voliš one što mrze Gospoda? Zato se Gospod gnevi na tebe.

Psalmi 15:4

ko s prezirom gleda na opake, a poštuje one što se boje Gospoda; ko svoju zakletvu ne poriče makar mu to i na zlo izašlo;

Psalmi 53:4

Zar ne znaju ti zlikovci, da moj narod kao hleb proždiru, a ni samog Boga ne prizivaju?

Изреке 28:4

Zlog hvale oni koji Zakon zaboravljaju, a na njih su kivni oni koji Zakon čuvaju.

Исаија 3:15

Šta vam je, te narod moj tlačite i lice siromaha drobite? – govori Gospodar, Gospod nad vojskama.“

Исаија 5:20

Teško onima koji zlo dobrim nazivaju, a dobro zlim; tamu kao svetlost predstavljaju, a svetlost kao tamu; gorko kao slatko predstavljaju, a slatko kao gorko!

Исаија 57:12

Ja ću objaviti tvoju pravdu, i dela ti tvoja koristiti neće.

Језекиљ 11:7

Stoga, govori Gospod Bog: ’Oni koje ste pobili i nagomilali u njemu, oni su meso, a ovaj grad je lonac.

Језекиљ 22:27

Knezovi su njeni u njoj kao vuci koji razdiru plen; prolivaju krv i upropašćuju duše radi nepoštenog dobitka.

Језекиљ 24:4

Stavi u njega komade mesa, sve najbolje komade, but i plećku, i napuni ga najboljim kostima.

Језекиљ 34:3

Jedete salo, oblačite se vunom, i prinosite na žrtvu utovljene ovce ali ne napasate ovce.

Амос 4:1

Čujte ovu reč, o, krave vasanske koje ste na brdu Samarije, što tlačite siromaha, obarate ubogoga i govorite muževima: „Donesite nam da pijemo!“

Амос 5:15

Zlo mrzite, a volite dobro, na vratima pravdu zastupajte, pa se možda Gospod, Bog nad vojskama, smiluje ostatku Josifovom.

Михеј 2:8

Koliko juče moj se narod podigao kao neprijatelj. Skidate sa haljine plašt onima koji spokojno prolaze, kao oni koji se iz bitke vraćaju.

Михеј 7:2

Nestalo je vernika iz zemlje i pravednika među ljudima nema. Svako vreba krv da lije, svako mrežom lovi brata svoga.

Михеј 7:3

Rukama su vešti u zlu. Glavar zahteva, sudija mito traži, velikaš kazuje svoje prohteve i zajedno spletkare.

Софонија 3:3

Usred njega glavari njegovi su lavovi što riču, sudije su mu noćni vuci što do jutra sve kosti oglođu.

Luka 19:14

Ali njegovi sugrađani su ga mrzeli, pa su za njim poslali izaslanike da poruče: ’Nećemo da taj čovek vlada nad nama!’

Jovanu 18:40

Oni ponovo povikaše: „Ne njega, nego Varavu!“ (Taj Varava je bio odmetnik.)

Jovanu 7:7

Svet ne može da mrzi vas, ali mene mrzi, jer mu ja iznosim pred oči njegova zla dela.

Римљанима 1:32

Oni znaju Božiji pravedni zahtev da koji tako čine zaslužuju smrt. Međutim, ne samo da to sami čine, nego odobravaju i drugima koji čine isto.

Римљанима 12:9

Ljubav neka bude iskrena. Mrzite zlo, čvrsto se držite onoga što je dobro.

2 Timoteju 3:3

bezosećajni, nepomirljivi, ogovarači, neobuzdani, surovi, mrzitelji dobra,