Михеј 2:9 - Novi srpski prevod

⁹ Žene mog naroda terate iz njihovih voljenih kuća, od njihove dece slavu moju doveka uzimate.

Нови српски превод

⁹ Жене мог народа терате из њихових вољених кућа, од њихове деце славу моју довека узимате.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Жене мога народа из топлих домова изгоните. Мој благослов довека одузимате од њихове деце.

Sveta Biblija

⁹ Žene naroda mojega izgonite iz milijeh kuæa njihovijeh, od djece njihove otimate slavu moju navijek.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Истерујете жене народа мога из милих кућа њихових. Одузимате славу деци њиховој, коју сам им одувек дао.

Михеј 2:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 72:19

I blagosloveno doveka bilo njegovo slavno ime, nek svu zemlju slava mu ispuni. Amin! Amin!

Јеремија 10:20

Moj je šator poharan i šatorska užad pokidana. Deca su moja od mene otišla i nema ih. Nema nikoga da opet postavi moj šator, nikoga da podigne zavese na njemu.

Језекиљ 39:21

Ja ću pokazati svoju slavu među narodima i svi će narodi videti moj sud koji sam izvršio, i moju ruku koju sam na njih spustio.

Јоил 3:6

Judin narod i narod Jerusalima ste prodali Grcima, da biste ih odveli daleko od njihove međe.

Амос 2:7

Oni gaze po prašini na glavi siromaha. Put poniznih izokreću, čovek i otac njegov idu istoj devojci i tako skrnave moje sveto ime.

Михеј 2:2

Zažele njive – otimaju ih; i kuće – oduzimaju ih. Oni tlače čoveka i dom njegov, čoveka i njegovo nasledstvo.

Авакум 2:14

Jer će se zemlja ispuniti poznavanjem Gospoda, kao što je vodom ispunjeno more.

Захарија 2:5

Ali ja ću da mu budem zid vatreni svud unaokolo, biću slava usred njega – govori Gospod.

Mateju 23:13

Jao vama, znalci Svetog pisma i fariseji! Licemeri! Vi zaključavate Carstvo Božije pred ljudima; sami ne ulazite, niti dajete da uđu oni koji bi hteli.

Marko 12:40

Oni osiromašuju udovičke kuće, i to pod izgovorom dugih molitava. Zato će biti strože osuđeni.“

Luka 20:47

Oni osiromašuju udovičke kuće, i to pod izgovorom dugih molitava. Zato će biti strože osuđeni.“

2 Korinæanima 3:18

A svi mi, koji otkrivena lica odražavamo slavu Gospodnju, Duhom se Gospodnjim preobražavamo u njegov lik, iz jednog stupnja slave u drugi.

2 Korinæanima 4:6

Naime, isti Bog koji je rekao: „Neka zasvetli svetlost iz tame!“, zasvetlio je i u našim srcima, da poznamo Božiju slavu na licu Isusa Hrista.

1. Самуило 26:19

Stoga neka gospodar moj, car, sasluša reči svoga sluge. Ako te je Gospod podigao protiv mene, neka se umilostivi prinosom. Ali ako to čine ljudi, neka budu prokleti pred Gospodom. Jer su me izgnali danas da nemam svog dela u baštini Gospodnjoj. To je kao da su mi rekli: ’Idi i služi drugim bogovima.’