Михеј 2:7 - Novi srpski prevod

⁷ Kažeš li ti, o, dome Jakovljev: „Je li Duh Gospodnji nestrpljiv? To li su njegova dela?“ „Ne čine li moje reči dobro onome koji ispravno živi?

Нови српски превод

⁷ Кажеш ли ти, о, доме Јаковљев: „Је ли Дух Господњи нестрпљив? То ли су његова дела?“ „Не чине ли моје речи добро ономе који исправно живи?

Библија: Савремени српски превод

⁷ Зар да се говори, народе Јаковљев: »Зар је Дух ГОСПОДЊИ постао нестрпљив? Зар су то његова дела?« »Зар моје речи нису благотворне за онога ко живи исправно?

Sveta Biblija

⁷ O ti, koji se zoveš dom Jakovljev, je li se umalio duh Gospodnji? jesu li to djela njegova? eda li moje rijeèi nijesu dobre onome koji hodi pravo?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Зар је проклет дом Јаковљев? Зар је Господ стрпљење изгубио? Зар он тако поступа? Нису ли угодне речи моје ономе ко исправно ходи?

Михеј 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:65

O, Gospode, činiš dobro sluzi tvome, kako si i obećao!

Psalmi 119:68

Ti si dobar, dobročinitelj si; pouči me uredbama svojim.

Psalmi 15:2

Onaj koji hoda besprekorno, i čini što pravda zahteva; ko iz srca govori istinu,

Psalmi 18:26

S čistima ti postupaš čisto, a s opakima postupaš lukavo.

Psalmi 84:11

Jer Gospod Bog je i sunce i štit, Gospod daje i naklonost i čast. Ne uzima dobro besprekornim ljudima.

Изреке 10:29

Put Gospodnji je tvrđava čestitome, a propast za zlotvore.

Изреке 10:9

Spokojno živi ko čestito živi, a ko nakaradno živi biće razotkriven.

Изреке 14:2

Gospoda se boji ko čestito živi, a prezire ga onaj ko pokvareno živi.

Изреке 2:7

On pravednima sabira istinsku mudrost, štit je onima što čestito žive,

Изреке 28:18

Izbavljen će biti onaj što besprekorno živi, a u trenu pašće onaj što nečasno živi.

Исаија 50:2

Zašto, kad sam bio došao, nikog nije bilo? Kad sam bio zvao, odazvao se niko nije? Zar je tako kratko skraćena ruka moja, te ne može izbaviti? Ili: zar snage u meni nema, te ne mogu osloboditi? Gle, pretnjom svojom isušujem more, pretvaram reke u pustinju. Raspadaju se ribe njihove kad vode nema, i umru od žeđi.

Исаија 58:1

Viči koliko te grlo nosi! Nemoj se ustezati. Slično rogu glas svoj podigni, i narodu mom zločine njegove objavi, i domu Jakovljevom grehe njegove.

Јеремија 15:16

Tvoje reči su se našle i ja sam ih pojeo! Tvoje reči su postale radost i veselje mome srcu! Jer, tvoje je ime prizvano na mene, o, Gospode, Bože nad vojskama!

Јеремија 2:4

Čujte Gospodnju reč, dome Jakovljev i svi rodovi Izrailjevog doma.

Осија 14:9

Ko je mudar nek ovo razume, ove stvari nek umni razazna: Gospodnji su ispravni putevi. Pravednici hodaju po njima, odmetnici na njima posrću.

Михеј 3:9

Čujte, o, glavari Jakovljevog doma i vojvode doma Izrailjevog, vi što se gadite na pravdu i izvrćete sve što je pravo;

Захарија 4:6

Nastavio je i rekao mi: „Ovo je reč Gospodnja Zorovavelju koja kaže: ’Ni silom ni snagom, već Duhom mojim – kaže Gospod nad vojskama.

4. Mojsijeva 11:23

Gospod odgovori Mojsiju: „Zar je ruka Gospodnja tako kratka? Sada ćeš videti hoće li se ispuniti moja reč koju sam ti rekao, ili neće.“

Mateju 3:8

Nego, donesite plod koji dokazuje pokajanje.

Jovanu 8:39

Oni mu odgovoriše: „Naš otac je Avraham.“ Isus im reče: „Da ste Avrahamova deca, vi biste činili Avrahamova dela.

Римљанима 7:13

Znači li to da mi je dobro donelo smrt? Nipošto! Ipak, da bi se greh pokazao grehom, on me je posredstvom dobra doveo do smrti, tako da bi se putem zapovesti greh pokazao do krajnosti grešnim.

2 Korinæanima 6:12

Naše srce nije tesno za vas, ali je vaše srce tesno za nas.

2 Timoteju 3:5

Oni imaju obličje pobožnosti, ali su se odrekli njene sile. Kloni se takvih!