Михеј 2:10 - Novi srpski prevod

¹⁰ Ustanite i idite jer ovo nije mesto počinka. Zato što je nečisto, biće razoreno i biće to strahovito razaranje.

Нови српски превод

¹⁰ Устаните и идите јер ово није место починка. Зато што је нечисто, биће разорено и биће то страховито разарање.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Устајте, одлазите! Ово није место вашег починка. Зато што је нечисто, докраја ће бити уништено.

Sveta Biblija

¹⁰ Ustanite i idite, jer ovo nije poèivalište; što se oskvrni, pogubiæe vas pogiblju velikom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Устаните, идите! Ово није почивалиште! Због нечистоће патња долази!’

Михеј 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 9:7

istrebiću Izrailja sa lica zemlje koju sam vam dao, a Dom koji sam posvetio za svoje ime odbaciću od sebe, pa će Izrailj postati predmet ismejavanja i ruganja među svim narodima.

2. Цареви 15:29

U vreme Fekaja, cara izrailjskog, došao je Tiglat-Pileser, car asirski, i osvojio Ijon, Avel Vet-Mahu, Janoh, Kedes, Asor, Galad i Galileju, svu Neftalimovu zemlju, pa je preselio narod u Asiriju.

2. Цареви 17:6

Devete godine Osije, asirski car je osvojio Samariju. Tada je preselio Izrailjce i nastanio ih u Alaju i Gozan na reci Avor, i u midijske gradove.

2. Летописи 7:20

iskoreniću ih sa lica moje zemlje koju sam vam dao, a Dom koji sam posvetio za svoje ime odbaciću od sebe, pa će Izrailj postati predmet ismejavanja i ruganja među svim narodima.

Psalmi 106:38

Prolivali su nevinu krv, krv svojih sinova i svojih ćerki koje su žrtvovali idolima Hanana; krvlju su opoganili zemlju.

Psalmi 95:11

U gnevu sam se tada zakleo: ’Neće oni ući u moj počinak.’“

Јеремија 10:18

Jer ovako kaže Gospod: „Evo, sad ću kao praćkom da iz zemlje izbacim stanovnike. Stisnuću ih, da mogu da shvate.“

Јеремија 3:2

Podigni svoje oči na ogolele visove i osmotri: Gde još nisi napastvovana? Na putevima si sedela zbog njih kao Arapin u pustinji. Oskrnavila si zemlju svojim bludničenjem i svojom pokvarenošću.

Јеремија 9:19

Evo, čuje se naricanje sa Siona: ’O, kako smo propali! Strahovito smo osramoćeni, jer smo napustili svoju zemlju i domovi su nam porušeni.’“

Језекиљ 36:17

„Sine čovečiji, dom Izrailjev je živeo u zemlji, ali ju je oskrnavio svojim putevima i svojim delima. Njihovi su putevi preda mnom bili kao žena u svojoj mesečnoj nečistoći.

Језекиљ 36:19

Zato sam ih razvejao među narode i rasejao po zemljama. Sudio sam im po njihovim putevima i delima.

5. Mojsijeva 12:9

jer još niste ušli u mesto počinka, u baštinu koju ti daje Gospod, Bog tvoj.

5. Mojsijeva 30:18

kažem vam danas da ćete sigurno propasti. Nećete dugo živeti u zemlji, u koju, prelazeći preko Jordana, ulaziš da je zauzmeš.

5. Mojsijeva 4:26

evo – pozivam danas protiv vas nebo i zemlju kao svedoke – bićete brzo istrebljeni iz zemlje u koju idete preko Jordana da je zauzmete; nećete dugo ostati na njoj, nego ćete biti sasvim istrebljeni.