Михеј 2:1 - Novi srpski prevod

¹ Jao onima koji zlo spremaju, koji kuju nepravdu na posteljama svojim! Kad osvane, onda to i čine, jer je sila u ruci njihovoj.

Нови српски превод

¹ Јао онима који зло спремају, који кују неправду на постељама својим! Кад осване, онда то и чине, јер је сила у руци њиховој.

Библија: Савремени српски превод

¹ Тешко онима који смишљају злодела и кују зло на својим постељама! Чим сване јутро, своје науме изврше, јер је то у њиховој моћи.

Sveta Biblija

¹ Teško onima koji smišljaju bezakonje i o zlu se trude na posteljama svojim, i kad svane izvršuju, jer im je sila u ruci.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Тешко онима који неправду смишљају и снују зло на постељама својим! Ујутру то и извршују јер је сила у руци њиховој.

Михеј 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 31:29

U mojoj je moći da vam naudim. Ali Bog tvoga oca mi je prošle noći rekao: ’Pazi da ne preduzimaš ništa protiv Jakova, ni dobro, ni zlo.’

1. Цареви 21:7

Reče mu njegova žena Jezavelja: „Zar ne vladaš ti nad Izrailjem? Ustani, jedi i razvedri se, a ja ću ti dati vinograd Navuteja Jezraelca.“

Јестира 3:8

Tada je Aman rekao caru Artakserksu: „Postoji izvesni narod koji se raštrkao i rasejao po narodima u svim oblastima tvog carstva. Njihovi zakoni su drugačiji od svih naroda i oni ne izvršavaju carske zakone. Caru ne odgovara da ih ostavi na miru.

Јестира 5:14

Na to mu je rekla Seresa, njegova žena, i svi njegovi prijatelji: „Neka naprave vešala visoka pedeset lakata, pa ujutru reci caru da na njih obese Mardoheja. Onda veselo idi s carem na gozbu.“ Amanu se svideo savet pa je napravio vešala.

Јестира 9:25

Ali kada je to došlo pred cara, on je zapovedio proglasom da se opozovu njegovi zli naumi koje je osmislio protiv Jevreja, i to na njegovu štetu, pa su njega i njegove sinove obesili na vešala.

Књига о Јову 15:35

Začeće nevolju, a rodiće zlobu, stomaci im spremni za obmanu.“

Књига о Јову 24:14

U zoru se krvnik diže, sirotana i ubogog da ubije, a po noći je ko lopov.

Psalmi 36:4

On zlobu smišlja na postelji svojoj, predao se putu nevaljalom, zla se ne odriče.

Psalmi 36:5

O, Gospode, milost ti je do nebesa, a vernost ti je do oblaka.

Psalmi 58:3

Zastraniše zlikovci od majčinog krila, zalutaše govornici laži od stomaka.

Изреке 12:2

Dobar čovek dobija Gospodnju naklonost, a on proklinje čoveka koji pravi spletke.

Изреке 14:22

Ne zastranjuju li spletkaroši? Milost i istina onima što dobro smišljaju.

Изреке 3:27

Ne uskraćuj pomoć nevoljnicima kada su ti ruke kadre da učine.

Изреке 4:16

Jer oni ne spavaju ako zlo ne nanesu, san im je ukraden ako koga ne sapletu.

Исаија 29:20

jer nasilnik će iščeznuti, i podsmevač će nestati, i svi koji vrebaju na zlo biće istrebljeni:

Исаија 3:14

Gospod će na sud doći protiv starešina naroda svojega i protiv glavara njihovih: „To ste vi vinograd moj opustošili; u vašim kućama ste zadržali što ste od siromaha oteli.

Исаија 32:7

I varalica je naoružan zlobom; on spletke smišlja da upropasti ponizne rečima lažljivim, i siromaha kad traži pravo.

Исаија 5:8

Teško onima koji primiču kuću uz kuću, polje uz polje, sastavljaju dok sve mesto ne zauzmu, te da jedini sred zemlje ostanu.

Исаија 59:3

Jer šake su vaše krvlju zagađene, i prsti su vaši u zločinu, usne vaše govore prevaru, jezik vaš mrmlja podlost.

Јеремија 18:18

A oni su rekli: „Hajde da zaveru skujemo protiv Jeremije! Jer neće nestati pouka sveštenika, savet mudrog i poruka proroka. Hajde da ga oklevećemo i da ne marimo na njegove reči!“

Језекиљ 11:2

On mi reče: „Sine čovečiji, ovo su ljudi koji smišljaju bezakonje i koji daju zle savete u ovom gradu.

Језекиљ 33:26

Oslanjate se na svoj mač, činite gadosti, i svako od vas skrnavi ženu svog bližnjeg. Zar vi da posedujete zemlju?’

Језекиљ 38:10

Govori Gospod Bog: u onaj dan prolaziće ti umom misli, i smislićeš opaki naum.

Језекиљ 46:18

Knez neće otimati od nasledstva naroda i ostavljati ga bez poseda. Kad ostavlja posed u nasledstvo svojim sinovima, neka to bude od njegovog poseda, tako da se niko iz mog naroda ne tera sa njegovog poseda.’“

Михеј 6:12

Jer su njihovi bogataši puni nasilja, njegovi stanovnici govore prevaru, lažljiv im je jezik u ustima.

Наум 1:11

Od tebe će doći onaj koji spletkari zlo protiv Gospoda, opaki savetnik.

Захарија 7:10

Ne tlačite udovice, siročad, putnike, došljake i siromahe. Ne smišljajte zlo u srcu svome nikome od bližnjih.’

Marko 15:1

A čim je svanulo, donesoše odluku vodeći sveštenici sa starešinama, znalcima Svetog pisma i celim Velikim većem. Svezali su Isusa i izručili ga Pilatu.

Luka 20:19

Tada su znalci Svetog pisma i vodeći sveštenici gledali da ga uhvate, ali su se bojali naroda, jer su znali da je Isus ispričao priču zbog njih.

Jovanu 19:11

Isus mu odgovori: „Ne bi ti imao nikakvu vlast nada mnom, da ti nije dana od gore. Zato je veći greh na onome koji me je tebi predao.“

Dela apostolska 23:12

Sledećeg jutra su Jevreji skovali zaveru protiv Pavla, zaklevši se da neće ni jesti ni piti dok ga ne ubiju.

Dela apostolska 23:15

Zato vi sad sa Velikim većem podnesite zahtev zapovedniku da vam ga dovede kako biste, tobože, tačnije ispitali njegov slučaj. Mi smo spremni da ga ubijemo pre no što on dođe.“

Римљанима 1:30

ogovarači, bogomrsci, nasilnici, oholi, razmetljivci; oni izmišljaju zla, nepokorni su roditeljima,

5. Mojsijeva 28:32

Tvoje sinove i ćerke predavaće drugom narodu; isplakaćeš svoje oči gledajući za njima svaki dan, ali ćeš biti bespomoćan.