Михеј 1:12 - Novi srpski prevod

¹² Dobro čeka zabrinuta stanovnica marotska, jer je sišlo od Gospoda zlo na vrata Jerusalima.

Нови српски превод

¹² Добро чека забринута становница маротска, јер је сишло од Господа зло на врата Јерусалима.

Библија: Савремени српски превод

¹² Житељи Марота превијају се од бола, чекајући олакшање, јер се несрећа од ГОСПОДА спустила све до капије Јерусалима.

Sveta Biblija

¹² Jer stanovnica Marotska tuži za svojim dobrom. Jer siðe zlo od Gospoda do vrata Jerusalimskih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Страхује за имовину становница Марота јер зло силази од Господа на врата јерусалимска.

Михеј 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 30:26

Ali kad sam čekao na dobro, zlo je došlo; kada sam se ponadao svetlu, pristigla je tama.

Исаија 45:7

ja tvorim svetlost i stvaram tamu, činim mir i nesreću stvaram; ja, Gospod, sve to činim.

Јеремија 14:19

Zar si Judu sasvim odbacio? Da li ti je Sion duši mrzak? Zašto si nas udario i nema nam ozdravljenja? Nadali smo se miru – a ničeg dobroga; i vremenu ozdravljenja – a ono strava!

Јеремија 8:15

Nadali smo se miru, ali ničeg dobrog; i vremenu zdravlja, a ono strava.

Амос 3:6

Oglasi li se truba u gradu, a da narod ne zadrhti? Zar postoji nesreća u gradu, a da nije od Gospoda?

Михеј 1:9

Jer nema leka za njenu ranu koja dođe sve do Jude, raširi se sve do vrata mog naroda u Jerusalimu.

Књига о Рути 1:20

Ona im je odgovorila: „Ne zovite me više Nojemina, nego me zovite Mara, jer mi je Svemoćni dodelio veoma gorku sudbinu.

1. Самуило 4:13

Kad je stigao, Ilije je sedeo na stolici kraj puta motreći, jer mu je srce strepilo zbog Kovčega Božijeg. Kad je čovek došao u grad i ispričao šta se dogodilo, ceo je grad zakukao.