Mateju 9:8 - Novi srpski prevod

⁸ Kada je narod to video, zaprepastio se, pa je dao slavu Bogu koji je dao takvu vlast ljudima.

Нови српски превод

⁸ Када је народ то видео, запрепастио се, па је дао славу Богу који је дао такву власт људима.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Када је народ то видео, испуни се страхом, па поче да слави Бога што је људима дао такву власт.

Sveta Biblija

⁸ A ljudi videæi èudiše se, i hvališe Boga, koji je dao vlast takovu ljudima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ А народ, кад виде, побоја се и прослави Бога, који је такву власт дао људима.

Mateju 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:23

Sav narod se divio i govorio: „Nije li ovo Sin Davidov?“

Mateju 15:31

Narod se divio, pa je, gledajući da nemi govore, da su bogalji isceljeni, da hromi hodaju i da slepi gledaju, dao hvalu Bogu Izrailjevu.

Mateju 28:18

Isus im priđe i reče im: „Data mi je sva vlast na nebu i na zemlji.

Mateju 5:16

Tako neka zasvetli vaša svetlost pred ljudima, da bi oni, videći vaša dobra dela, proslavili Oca vašeg koji je na nebesima.

Mateju 9:7

Oduzeti ustane i ode svojoj kući.

Marko 2:12

Oduzeti se istog trenutka podiže i na očigled sveg naroda uze svoja nosila i ode. Zadivljeni time, ljudi su slavili Boga i govorili: „Ovo još nikada nismo videli!“

Marko 7:37

Ljudi su bili začuđeni preko svake mere. Govorili su: „Sve što je uradio bilo je dobro: on čini da gluvi čuju i nemi da govore.“

Luka 13:13

Isus položi svoje ruke na nju i žena se odmah ispravi i poče da slavi Boga.

Luka 17:15

Jedan od njih, kada je primetio da je izlečen, vratio se slaveći Boga iz sveg glasa.

Luka 17:18

Zar se niko od njih nije vratio da zahvali Bogu, osim ovoga stranca?“

Luka 18:43

On progleda istog trena. Onda je pošao za Isusom slaveći Boga. Videvši ovo, sav je narod slavio Boga.

Luka 2:20

Pastiri se vrate slaveći i hvaleći Boga za sve što su čuli i videli. Bilo je baš onako kako im je bilo rečeno.

Luka 23:47

Kada je rimski kapetan video šta se dogodilo, slavio je Boga, govoreći: „Ovaj čovek je zaista bio pravednik!“

Luka 7:16

Strah je obuzeo sve prisutne, te su dali hvalu Bogu, govoreći: „Veliki prorok se pojavio među nama!“ i: „Bog je pohodio svoj narod!“

Jovanu 15:8

Ovo je na slavu moga Oca: da donosite mnogostruki rod i da budete moji učenici.

Dela apostolska 11:18

Kada su to čuli, umirili su se i počeli da slave Boga govoreći: „Bog je, dakle, i neznabošcima omogućio pokajanje koje vodi u život!“

Dela apostolska 21:20

Kada su to čuli, počeli su da slave Boga, pa su mu rekli: „Pogledaj, brate, koliko je hiljada Jevreja poverovalo i svi revno slede Zakon.

Dela apostolska 4:21

Članovi Veća su im još jednom zapretili, pa su ih pustili na slobodu. Nisu mogli da se odluče kako da ih kazne, jer je sav narod slavio Boga za ono što se dogodilo.

2 Korinæanima 9:13

I budući da se ova služba dokazala vrednom, oni slave Boga zbog vašeg poslušnog ispovedanja Radosne vesti o Hristu, kao i zbog velikodušnog zajedništva koje delite sa njima i sa svima drugima.

Galatima 1:24

pa su slavili Boga radi mene.

1 Petrova 2:12

Vladajte se uzorno među mnogobošcima, da bi, pošto vas optužuju kao zločince, videli vaša dobra dela, te proslavili Boga na dan njegovog dolaska.