Mateju 9:5 - Novi srpski prevod

⁵ Šta je lakše reći: ’Tvoji gresi su oprošteni’, ili: ’Ustani i hodaj?’

Нови српски превод

⁵ Шта је лакше рећи: ’Твоји греси су опроштени’, или: ’Устани и ходај?’

Библија: Савремени српски превод

⁵ Шта је лакше? Рећи: ‚Опраштају ти се греси‘, или рећи: ‚Устани и ходај‘?

Sveta Biblija

⁵ Jer šta je lakše reæi: opraštaju ti se grijesi; ili reæi: ustani i hodi?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Јер шта је лакше рећи: ‘Опраштају ти се твоји греси’ или ‘Устани и ходај?’”

Mateju 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 9:2

Tamo su mu doveli jednog oduzetog čoveka koji je ležao na nosilima. Isus, videvši njihovu veru, reče oduzetome: „Hrabro, sinko, opraštaju ti se tvoji gresi!“

Mateju 9:6

Ali da znate: Sin Čovečiji ima vlast da oprašta grehe na zemlji.“ Onda reče oduzetome: „Ustani, uzmi svoja nosila i idi svojoj kući!“

Marko 2:5

Isus, videvši njihovu veru, reče oduzetome: „Sinko, opraštaju ti se gresi!“

Luka 5:20

Isus, videvši njihovu veru, reče: „Prijatelju, opraštaju ti se tvoji gresi!“

Luka 7:48

A ženi reče: „Opraštam ti grehe.“

Dela apostolska 3:16

Verom u Isusovo ime je ovaj čovek, koga poznajete i gledate, bio ojačan. Vera u Isusa je učinila ovog čoveka potpuno zdravim, kao što ste i sami mogli da vidite.

Dela apostolska 9:34

Petar mu reče: „Eneja, Isus Hristos te isceljuje; ustani i namesti svoj krevet!“ Eneja ustade istog trena.