Mateju 9:4 - Novi srpski prevod

⁴ Pronikavši njihove misli, Isus reče: „Zašto imate tako zle misli u svome srcu?

Нови српски превод

⁴ Проникавши њихове мисли, Исус рече: „Зашто имате тако зле мисли у своме срцу?

Библија: Савремени српски превод

⁴ А Исус, пошто је знао шта мисле, рече: »Зашто тако зло мислите?

Sveta Biblija

⁴ I videæi Isus pomisli njihove reèe: zašto zlo mislite u srcima svojijem?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ А Исус, пошто је знао њихове мисли, рече: „Зашто зло мислите у својим срцима?

Mateju 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 139:2

Znaš me i kad sedim i kad stojim, poznaješ mi misli izdaleka.

Psalmi 44:21

neće li Bog to otkriti, kad poznaje tajne srca?

Језекиљ 38:10

Govori Gospod Bog: u onaj dan prolaziće ti umom misli, i smislićeš opaki naum.

Mateju 12:25

A Isus, znajući šta misle, reče im: „Svako carstvo u kome dođe do podele i rata – opusteće, i svaki grad ili dom gde se ljudi okrenu jedni protiv drugih, neće opstati.

Marko 12:15

Ali Isus je prozreo njihovu dvoličnost, pa im je rekao: „Zašto me iskušavate? Donesite mi jedan srebrnjak da ga pogledam.“

Marko 2:8

Isus je svojim duhom odmah prozreo njihovo umovanje, pa ih je upitao: „Zašto ovako razmišljate u srcu?

Luka 11:17

Isus je znao šta oni misle, pa im je rekao: „Svako carstvo koje se podeli unutar sebe, opusteće, i ako se porodica razjedini, raspašće se.

Luka 5:22

Isus je znao o čemu oni umuju, pa im je rekao: „Zašto ovako razmišljate u srcu?

Luka 6:8

No, kako je znao šta oni misle, rekao je čoveku s usahlom rukom: „Ustani i stani na sredinu!“ Čovek ustane i stane.

Luka 7:40

Isus mu se obrati: „Simone, hoću da ti kažem nešto.“ „Kaži, učitelju“ – odgovori on. Isus reče:

Jovanu 16:19

Isus je znao da hoće da ga pitaju, pa im je rekao: „Pitate se među sobom šta znači ono što sam rekao: ’Još malo, pa me nećete više videti, a zatim još malo, pa ćete me videti’?

Jovanu 16:30

Sada znamo da sve znaš i da nije potrebno da ti neko postavi pitanje, jer ti to unapred znaš. Zato verujemo da si došao od Boga.“

Jovanu 21:17

Isus ga upita i po treći put: „Simone, sine Jovanov, voliš li me?“ Petar se rastuži što ga već treći put pita: „Voliš li me?“ On mu reče: „Gospode, ti sve znaš i znaš da te volim.“ Isus mu reče: „Napasaj moje ovce!

Jovanu 6:61

Isus je u sebi znao da njegovi učenici gunđaju zbog njegove besede, te im je rekao: „Zar vas ovo navodi da odustanete?

Jovanu 6:64

Ali, ima među vama onih koji ne veruju.“ Naime, Isus je od početka znao da neki neće verovati u njega i ko će ga izdati.

Dela apostolska 5:9

Tada joj Petar reče: „Zašto ste se dogovorili da stavite na kušnju Duha Gospodnjeg? Evo, pred vratima su oni što su sahranili tvoga muža. I tebe će izneti.“

Откривење 2:23

A njenu decu izručiću smrti, pa će sve crkve znati da sam ja onaj koji ispituje bubrege i srca. Ja ću svakome od vas platiti.