Mateju 8:5 - Novi srpski prevod

⁵ Kad je došao u Kafarnaum, pristupi mu jedan rimski kapetan

Нови српски превод

⁵ Кад је дошао у Кафарнаум, приступи му један римски капетан

Библија: Савремени српски превод

⁵ Када је ушао у Кафарнаум, приђе му један капетан и, преклињући га,

Sveta Biblija

⁵ A kad uðe u Kapernaum, pristupi k njemu kapetan moleæi ga

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ А кад уђе у Кафарнаум, приђе му један капетан молећи га и говорећи:

Mateju 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 11:23

A ti, Kafarnaume, hoćeš li se do neba uzdići? Do Sveta mrtvih ćeš se srušiti! Jer da su se u Sodomi dogodila čuda koja su se dogodila u tebi, tog grada bi bilo sve do današnjega dana.

Mateju 27:54

A rimski kapetan i oni koji su sa njim čuvali Isusa, kad su videli potres i sve što se dogodilo, silno su se uplašili i rekli: „Ovaj je zaista bio Božiji Sin!“

Mateju 4:13

Napustio je Nazaret i nastanio se u Kafarnaumu, kraj mora, na području Zavulonovog i Neftalimovog plemena,

Mateju 9:1

Isus je zatim, ušao u brodić, otplovio na drugu stranu i došao u svoj grad.

Marko 15:39

A rimski kapetan koji je stajao nasuprot njega, videvši kako je Isus izdahnuo, reče: „Ovaj čovek je zaista bio Božiji Sin!“

Marko 2:1

Posle nekoliko dana, Isus se vratio u Kafarnaum. Ljudi su to dočuli,

Dela apostolska 22:25

Kada su ga opružili i svezali kaiševima, Pavle reče kapetanu koji je stajao do njega: „Zar vi smete da bičujete rimskog građanina koji nije osuđen?“

Dela apostolska 23:17

Pavle je pozvao jednog kapetana i rekao mu: „Povedi ovog mladića zapovedniku, jer ima da mu javi nešto.“

Dela apostolska 23:23

Zatim je pozvao dva kapetana i rekao im: „Spremite dve stotine vojnika, sedamdeset konjanika i dve stotine strelaca, da večeras u devet sati pođu na put do Kesarije.

Dela apostolska 27:13

Duvao je blag južni vetar, pa su mislili da će ostvariti što su naumili. Podigli su sidro i zaplovili uz samu obalu Krita.

Dela apostolska 27:31

Tada je Pavle rekao kapetanu i vojnicima: „Ako ovi ljudi ne ostanu na lađi, vi se ne možete spasti.“

Dela apostolska 27:43

Međutim, kapetan je želeo da spase Pavla, te im nije dozvolio da sprovedu svoju nameru. Naredio je da oni koji znaju da plivaju prvi skoče u vodu i domognu se kopna,

Dela apostolska 9:38

Pošto je Lida bila blizu Jope, učenici, čuvši da je Petar tamo, poslaše mu dva čoveka sa molbom: „Dođi k nama bez oklevanja!“