Mateju 8:1 - Novi srpski prevod

¹ Kad je Isus sišao sa gore, krene za njim mnogo naroda.

Нови српски превод

¹ Кад је Исус сишао са горе, крене за њим много народа.

Библија: Савремени српски превод

¹ Када је Исус сишао са горе, за њим пође силан народ.

Sveta Biblija

¹ A kad siðe s gore, za njim iðaše naroda mnogo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ А кад сиђе с горе, пође за њим многи народ.

Mateju 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:15

Kada je Isus to doznao, napustio je to mesto. Mnoštvo ljudi ga je sledilo i on ih je sve iscelio.

Mateju 15:30

Tada je mnogo naroda došlo k njemu, a među njima mnogo hromih, slepih, bogalja, nemih i mnogo drugih. Položili su ih do njegovih nogu, a on ih je izlečio.

Mateju 19:2

Pratilo ga je veliko mnoštvo naroda. On je onda izlečio bolesne u narodu.

Mateju 20:29

Kad su izlazili iz Jerihona, pođe za njim silan narod.

Mateju 4:25

Za njim je išlo mnoštvo sveta iz Galileje, Dekapolja, Jerusalima, Judeje, i s one strane Jordana.

Mateju 7:29

jer ih je učio kao neko ko ima vlast, a ne kao njihovi znalci Svetoga pisma.

Mateju 8:18

Kad je Isus video da se oko njega okupilo mnogo sveta, zapovedio je svojim učenicima da se pređe na drugu obalu jezera.

Mateju 8:2

Uto mu pristupi neki gubavac, pade pred njim i reče mu: „Gospode, ako hoćeš, možeš da me očistiš.“

Marko 3:7

Isus se sa svojim učenicima povukao na Galilejsko jezero. Pratilo ga je veliko mnoštvo ljudi iz Galileje, Judeje,

Luka 5:15

Ipak, glas o Isusu se proneo još više, tako da je mnogo naroda dolazilo k njemu da ga sluša i da ih on izleči od bolesti.