Mateju 7:5 - Novi srpski prevod

⁵ Licemere! Najpre izvadi balvan iz svoga oka, a onda gledaj kako da izvadiš trun iz oka svoga brata.

Нови српски превод

⁵ Лицемере! Најпре извади балван из свога ока, а онда гледај како да извадиш трун из ока свога брата.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Лицемеру! Прво извади брвно из свога ока, па ћеш тек онда добро видети како да извадиш трун из ока свога брата.

Sveta Biblija

⁵ Licemjere! izvadi najprije brvno iz oka svojega, pa æeš onda vidjeti izvaditi trun iz oka brata svojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Лицемеру, извади прво греду из свога ока, па ћеш тада гледати да извадиш трун из ока брата свога.

Mateju 7:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 22:18

Isus je prozreo njihovu opakost, pa je rekao: „Zašto me iskušavate, licemeri?

Mateju 7:3

Zašto vidiš trun u oku brata svoga, a ne primećuješ balvan u svome oku?

Mateju 7:4

Ili, kako možeš da kažeš svome bratu: ’Daj da ti izvadim trun iz oka’, a u svome oku imaš balvan?

Mateju 7:6

Ne dajte svetinje psima, jer će se okrenuti protiv vas i rastrgnuti vas, niti bacajte svoje bisere pred svinje, jer će izgaziti bisere.

Luka 12:56

Licemeri! Izgled zemlje i neba znate da protumačite; kako onda ne znate da protumačite ovo vreme?

Luka 13:15

Gospod mu odgovori: „Licemeri! Ne odvezuje li svako svoga vola ili magarca od jasala i ne vodi li ga na pojilo subotom?

Luka 4:23

A Isus im reče: „Vi ćete mi svakako reći ovu poslovicu: ’Lekaru, izleči samoga sebe. Učini i ovde u svom zavičaju čuda za koja smo čuli da si ih učinio u Kafarnaumu.’“

Luka 6:42

Kako možeš da kažeš svome bratu: ’Brate, daj da ti izvadim trun iz oka’, a ne vidiš balvan u vlastitom oku? Licemere! Najpre izvadi balvan iz svoga oka, a onda gledaj kako da izvadiš trun iz oka svoga brata.

Dela apostolska 19:15

Zli duh im je odgovorio: „Znam Isusa, a i Pavla poznajem, ali ko ste vi?“