Mateju 6:3 - Novi srpski prevod

³ A ti kad daješ milostinju, neka tvoja levica ne zna šta čini tvoja desnica,

Нови српски превод

³ А ти кад дајеш милостињу, нека твоја левица не зна шта чини твоја десница,

Библија: Савремени српски превод

³ Него, када дајеш милостињу, нека твоја лева рука не зна шта чини десна,

Sveta Biblija

³ A ti kad èiniš milostinju, da ne zna ljevaka tvoja što èini desnica tvoja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ А ти кад чиниш милостињу, нека не зна твоја лева рука шта чини десна,

Mateju 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 12:19

Neće se prepirati, niti vikati, niti će se glas njegov čuti po ulicama.

Mateju 6:2

Stoga, kad daješ milostinju, ne trubi pred sobom, kao što to licemeri čine po sinagogama i po ulicama, da bi ih ljudi veličali. Zaista vam kažem: već su primili svoju nagradu.

Mateju 6:4

da tvoja milostinja bude u tajnosti. I Otac tvoj koji vidi ono što je tajno, uzvratiće ti javno.

Mateju 8:4

Isus mu reče: „Gledaj da nikom ne govoriš o ovome, nego idi i pokaži se svešteniku i prinesi žrtvu koju je Mojsije propisao, da se pred njima potvrdi da si zdrav.“

Mateju 9:30

Tog časa su progledali, a Isus im strogo napomenu: „Gledajte da niko ne dozna za ovo!“

Marko 1:44

„Gledaj da nikom ne govoriš o ovome, nego idi i pokaži se svešteniku, pa zatim prinesi žrtvu za očišćenje koju je propisao Mojsije, da se pred njima potvrdi da si zdrav.“

Jovanu 7:4

Niko ne krije šta radi ako želi da bude poznat u javnosti.“