Mateju 5:41 - Novi srpski prevod

⁴¹ Ako te neko natera da ideš jednu milju s njim, idi s njime i dve.

Нови српски превод

⁴¹ Ако те неко натера да идеш једну миљу с њим, иди с њиме и две.

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ И ако те неко присили да с њим идеш једну миљу, иди с њим две.

Sveta Biblija

⁴¹ I ako te potjera ko jedan sahat, idi s njime dva.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ и ко те потера једну миљу, иди с њим две.

Mateju 5:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 27:32

Kada su izašli, našli su nekog čoveka iz Kirine, po imenu Simon, i naterali ga da mu ponese krst.

Mateju 5:40

Ako neko hoće da ide na sud s tobom da bi ti uzeo košulju, daj mu i ogrtač.

Mateju 5:42

Daj onome koji traži od tebe, i ne okreći se od onoga koji hoće da pozajmi od tebe.

Marko 15:21

Neki čovek po imenu Simon iz Kirine, otac Aleksandrov i Rufov, prolazio je tuda vraćajući se sa polja. Njega su naterali da mu ponese krst.

Luka 23:26

Tako su Isusa odveli. Usput su uhvatili nekog Simona iz Kirine koji se vraćao sa polja i natovarili mu krst da ga nosi za Isusom.

2 Korinæanima 5:14

Hristova ljubav nas obuzima, jer smo došli do uverenja da je jedan umro za sve, što znači da su svi umrli.