Mateju 5:34 - Novi srpski prevod

³⁴ A ja vam kažem: ne kunite se nikako, ni nebom, jer je presto Božiji,

Нови српски превод

³⁴ А ја вам кажем: не куните се никако, ни небом, јер је престо Божији,

Библија: Савремени српски превод

³⁴ А ја вам кажем: никад се не заклињите – ни небом, јер оно је Божији престо;

Sveta Biblija

³⁴ A ja vam kažem: ne kunite se nikako: ni nebom, jer je prijestol Božij;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ А ја вам кажем: не куните се никако; ни небом, јер је престо Божји;

Mateju 5:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 11:4

Gospod je u svom svetom hramu, Gospodnji je presto na nebesima, očima on pomno posmatra, on proniče potomke ljudi.

Проповедник 9:2

Svima je ista sudbina: pravednom kao i nepravednom, dobrom i čistom kao i nečistom, onome koji žrtvuje, kao i onome koji ne žrtvuje, dobrome kao i grešnome, onome koji se zaklinje, kao i onome koji se boji zaklinjanja.

Исаија 57:15

Jer govori Višnji i Uzdignuti, nastanjeni trajno, a ime mu je Svetitelj: „Moj stan je uzvišenost i svetinja, a sa skrušenim sam i s duhom poniženim, da oživim poniženima duh, da oživim skrušenima srce.

Исаија 66:1

Govori Gospod: „Nebesa su presto moj, a zemlja postolje za noge moje. Kakvu kuću ćete mi sagraditi? I gde je mesto moga počivanja?

Dela apostolska 7:49

’Nebesa su presto moj, a zemlja postolje za noge moje. Kakvu kuću ćete mi sagraditi? I gde je mesto moga počivanja? – pita Gospod.

Јаковљева 5:12

Iznad svega, braćo moja, ne zaklinjite se ni nebom, ni zemljom, niti kojom drugom zakletvom. Vaše „da“ neka bude „da“, i vaše „ne“ – „ne“.