Mateju 4:9 - Novi srpski prevod

⁹ i rekao mu: „Sve ću ti ovo dati ako padneš preda mnom i pokloniš mi se.“

Нови српски превод

⁹ и рекао му: „Све ћу ти ово дати ако паднеш преда мном и поклониш ми се.“

Библија: Савремени српски превод

⁹ па му рече: »Све ћу ти ово дати ако паднеш ничице и поклониш ми се.«

Sveta Biblija

⁹ I reèe mu: sve ovo daæu tebi ako padneš i pokloniš mi se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ и рече му: „Даћу ти све ово ако паднеш и поклониш ми се.”

Mateju 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 72:11

Pokloniće mu se svi carevi, svi narodi služiće mu.

Изреке 8:15

Carevi vladaju uz moju pomoć i vladari dele pravdu.

Данило 4:32

Prognaće te iz ljudskog društva, i boravište će ti biti među poljskim zverinjem. Hranićeš se travom kao goveda, i sedam će vremena preći preko tebe, dok ne uvidiš da Svevišnji vlada nad ljudskim carstvom, i da ga daje kome hoće.“

Mateju 26:15

i reče: „Koliko ćete mi platiti ako vam ga predam?“ Oni odrediše iznos od trideset srebrnjaka.

Mateju 4:10

Tada mu Isus odvrati: „Odlazi od mene, Satano! Jer u Pismu piše: ’Gospodu Bogu svome klanjaj se, i njemu jedinom služi.’“

Jovanu 12:31

Sada je vreme da se sudi ovom svetu. Sada će vladar ovog sveta biti zbačen.

Jovanu 13:3

Isus je znao da mu je Otac predao potpunu vlast; znao je da od Boga dolazi i da će k Bogu otići.

Jovanu 14:30

Neću još dugo govoriti s vama, jer dolazi vladar ovoga sveta. On nema vlasti nada mnom,

Jovanu 16:11

Sud je to što je vladar ovoga sveta osuđen.

2 Korinæanima 4:4

Njima je bog ovoga sveta zaslepio nevernički um, da im ne zasvetli svetlost Radosne vesti o slavi Hristovoj, koji je slika Boga.

1 Timoteju 3:6

Nadglednik ne sme da bude novoobraćenik, da se ne bi uzoholio, te pao pod Božiju osudu, kao đavo.

Откривење 19:10

Ja padoh ničice pred njegove noge da mu se poklonim, ali on mi reče: „Ne čini to! Sluga sam, kao i ti i tvoja braća koja objavljuju poruku o Isusu. Bogu se pokloni! Jer svedočanstvo o Isusu – to je duh proroštva.“

Откривење 19:16

Na svojoj odeći i na svome bedru napisano mu je ime: car nad carevima i gospodar nad gospodarima.