Mateju 4:7 - Novi srpski prevod

⁷ Isus mu odgovori: „Napisano je i ovo: ’Ne iskušavaj Gospoda, Boga svoga.’“

Нови српски превод

⁷ Исус му одговори: „Написано је и ово: ’Не искушавај Господа, Бога свога.’“

Библија: Савремени српски превод

⁷ »И ово је записано«, одговори му Исус, »‚Не искушавај Господа, свога Бога.‘«

Sveta Biblija

⁷ A Isus reèe njemu: ali i to stoji napisano: nemoj kušati Gospoda Boga svojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Рече му Исус: „И то је написано: ‘Не искушавај Господа, Бога свога.’”

Mateju 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:14

U pustinji ih spopade žudnja, u pustari su iskušavali Boga.

Psalmi 78:18

u srcima kušali su Boga, izvoljevali tražeći hranu.

Psalmi 78:41

Uporno su iskušavali Boga, vređali su Svetitelja Izrailjevog.

Psalmi 78:56

Ali oni su ponovo iskušavali i bunili se protiv Boga Svevišnjega, propise njegovi nisu držali.

Psalmi 95:9

Oci vaši mene su kušali, izazivali me, iako su dela moja gledali.

2. Mojsijeva 17:2

Tada je narod počeo da se svađa s Mojsijem, govoreći: „Daj nam da pijemo vode!“ Mojsije im odgovori: „Zašto se sa mnom svađate? Zašto iskušavate Gospoda?“

2. Mojsijeva 17:7

To mesto je nazvao Masa i Meriva, jer su se tu Izrailjci svađali i iskušavali Gospoda govoreći: „Da li je Gospod među nama ili nije?“

Исаија 8:20

Uz Zakon i uz svedočenje! Ko ovo ne rekne, zoru neka ne dočeka.

Малахија 3:15

Sada blaženima zovemo gorde, a zlikovci su se osilili. Još su i pošteđeni, a Boga su iskušavali!’“

4. Mojsijeva 14:22

ni jedan od ljudi koji su videli moju slavu i znakove koje sam učinio u Egiptu i u pustinji, a koji su me iskušavali deset puta i bili neposlušni mome glasu,

Mateju 21:16

I rekoše: „Čuješ li šta oni govore?“ Isus im odgovori: „Da. Zar niste čitali: ’Sa usana dece i dojenčadi, hvalu si sebi ispevao’?“

Mateju 21:42

Isus im reče: „Zar nikada niste čitali u Pismu: ’Kamen što su zidari odbacili, postade kamen ugaoni. Od Gospoda ovo beše i to je divno u našim očima’?

Mateju 4:10

Tada mu Isus odvrati: „Odlazi od mene, Satano! Jer u Pismu piše: ’Gospodu Bogu svome klanjaj se, i njemu jedinom služi.’“

Mateju 4:4

Isus mu odgovori: „Neće čovek živeti samo od hleba, već od svake reči koja izlazi iz Božijih usta.“

Luka 4:12

Isus mu odgovori: „I ovo piše: ’Ne iskušavaj Gospoda, Boga svoga.’“

Dela apostolska 15:10

Zašto, dakle, izazivate Boga time što stavljate učenicima jaram na vrat koji nismo mogli da nosimo ni mi ni naši preci?

Dela apostolska 5:9

Tada joj Petar reče: „Zašto ste se dogovorili da stavite na kušnju Duha Gospodnjeg? Evo, pred vratima su oni što su sahranili tvoga muža. I tebe će izneti.“

1 Korinæanima 10:9

Takođe, ne iskušavajte Hrista, kao što su ga neki od njih iskušavali, pa su izginuli od zmija.

5. Mojsijeva 6:16

Ne iskušavajte Gospoda, Boga svoga, kao što ste ga iskušavali kod Mase.

Jevrejima 3:9

Oci vaši mene su kušali i izazivali, iako su dela moja gledali četrdeset leta.