Mateju 4:4 - Novi srpski prevod

⁴ Isus mu odgovori: „Neće čovek živeti samo od hleba, već od svake reči koja izlazi iz Božijih usta.“

Нови српски превод

⁴ Исус му одговори: „Неће човек живети само од хлеба, већ од сваке речи која излази из Божијих уста.“

Библија: Савремени српски превод

⁴ »Записано је«, одговори му Исус, »‚Човек не живи само од хлеба, него и од сваке речи која излази из Божијих уста.‘«

Sveta Biblija

⁴ A on odgovori i reèe: pisano je: ne živi èovjek o samom hljebu, no o svakoj rijeèi koja izlazi iz usta Božijih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ А он одговори и рече: „Написано је: ‘Неће човек живети о самом хлебу, него од сваке речи која излази из уста Божјих.’”

Mateju 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 16:15

Videvši to, Izrailjci su pitali jedni druge: „Šta je ovo?“, jer nisu znali šta je to. Mojsije im reče: „To je hleb koji vam je Gospod dao za hranu.“

2. Mojsijeva 16:35

Izrailjci su se hranili manom četrdeset godina, dok nisu ušli u zemlju gde su se naselili. Manom su se hranili dok nisu došli na granicu hananske zemlje.

2. Mojsijeva 16:8

Mojsije produži: „Uveče će vam Gospod dati da jedete mesa, a ujutro hleba do mile volje, jer je Gospod čuo kako mu prigovarate. Vi, naime, ne gunđate protiv nas, nego protiv Gospoda.“

2. Mojsijeva 23:15

Slavi praznik Beskvasnih hlebova: sedam dana jedi beskvasni hleb, kako sam ti i zapovedio. Čini to u određeno vreme u mesecu avivu, jer si tog meseca izašao iz Egipta. Neka se niko ne pojavljuje preda mnom praznih ruku!

Mateju 15:11

Čoveka ne čini nečistim ono što ulazi u usta, već ono što izlazi iz usta. To ga čini nečistim!“

Mateju 4:10

Tada mu Isus odvrati: „Odlazi od mene, Satano! Jer u Pismu piše: ’Gospodu Bogu svome klanjaj se, i njemu jedinom služi.’“

Mateju 4:7

Isus mu odgovori: „Napisano je i ovo: ’Ne iskušavaj Gospoda, Boga svoga.’“

Marko 7:20

Isus nastavi: „Čoveka čini nečistim ono što iz njega samog izlazi.

Luka 4:12

Isus mu odgovori: „I ovo piše: ’Ne iskušavaj Gospoda, Boga svoga.’“

Luka 4:4

Isus mu reče: „U Pismu je napisano: ’Neće čovek živeti samo od hleba.’“

Luka 4:8

Isus mu odgovori: „U Pismu je napisano: ’Gospodu Bogu svome klanjaj se, i njemu jedinom služi.’“

Jovanu 15:26

A kada dođe Pomagač-Utešitelj, koga ću vam poslati od Oca, Duha istine, Duh koji od Oca ishodi – on će svedočiti za mene.

Jovanu 6:63

Duh Božiji je taj koji daje život. Čovek to ne može. Reči koje sam vam rekao Duh su i život su.

Римљанима 15:4

A sve što je unapred napisano, napisano je nama za pouku, da bismo putem strpljivosti i putem utehe koje daje Pismo, imali nadu.

Efescima 6:17

Na glavu stavite kacigu spasenja, i prihvatite mač Duha, koji je reč Božija.

5. Mojsijeva 8:3

On te je krotio, pustio te da gladuješ, pa te je nahranio manom za koju nisi znao ni ti ni tvoji preci, da te nauči da čovek ne živi samo od hleba, nego od svake reči koja izlazi iz usta Gospodnjih.