Mateju 4:2 - Novi srpski prevod

² Pošto je Isus postio četrdeset dana i četrdeset noći, napokon ogladne.

Нови српски превод

² Пошто је Исус постио четрдесет дана и четрдесет ноћи, напокон огладне.

Библија: Савремени српски превод

² Пошто је постио четрдесет дана и ноћи, најзад огладне.

Sveta Biblija

² I postivši se dana èetrdeset i noæi èetrdeset, napošljetku ogladnje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² И постивши четрдесет дана и четрдесет ноћи, најзад огладне.

Mateju 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 19:8

Ilija je ustao, pa je jeo i pio. Obnovivši snagu tom hranom, išao je četrdeset dana i četrdeset noći do Božije gore Horiv.

2. Mojsijeva 24:18

Mojsije je ušao usred oblaka i popeo se na goru. Na gori je Mojsije proveo četrdeset dana i četrdeset noći.

2. Mojsijeva 34:28

Mojsije je proveo sa Gospodom četrdeset dana i četrdeset noći tokom kojih nije jeo hleba niti pio vode. Tada je na pločama napisao reči saveza – deset zapovesti.

Mateju 21:18

Ujutro, dok se vraćao u grad, Isus je ogladneo.

Mateju 25:35

Jer, bio sam gladan i vi ste me nahranili; bio sam žedan i vi ste me napojili; bio sam stranac i vi ste me ugostili;

Mateju 25:42

Jer, bio sam gladan, a vi me niste nahranili; bio sam žedan, a vi me niste napojili;

Marko 11:12

Sledećeg dana, kada su odlazili iz Vitanije, Isus je ogladneo.

Luka 4:2

Tamo ga je đavo iskušavao četrdeset dana. Pošto za to vreme nije ništa jeo, na kraju je ogladneo.

Jovanu 4:6

Tamo se nalazio Jakovljev bunar. Isus, umoran od puta, sede na bunar. Bilo je oko podne.

5. Mojsijeva 18:18

Zato ću podići proroka između tvoje braće kao što si ti; ja ću staviti svoje reči u njegova usta, pa će govoriti sve što mu zapovedim.

5. Mojsijeva 9:18

Onda sam pao ničice pred Gospodom ležeći četrdeset dana i četrdeset noći, kao prvi put. Hleba nisam jeo, niti sam pio vode, zbog sveg greha koji ste počinili; činili ste što je zlo u njegovim očima i time izazvali Gospoda na gnev.

5. Mojsijeva 9:25

Pao sam ničice pred Gospodom i ležao tamo četrdeset dana i četrdeset noći, jer je Gospod rekao da će vas istrebiti.

5. Mojsijeva 9:9

A kad sam se popeo na Horiv da uzmem kamene ploče, ploče saveza koji je Gospod sklopio sa vama, ostao sam na gori četrdeset dana i četrdeset noći, tokom kojih nisam jeo hleba ni pio vode.