Mateju 4:16 - Novi srpski prevod

¹⁶ narod što u tami sedi, veliku je svetlost ugledao, onima što u kraju smrti žive, i pod njenom senkom sede, svetlost jarka osvanu.“

Нови српски превод

¹⁶ народ што у тами седи, велику је светлост угледао, онима што у крају смрти живе, и под њеном сенком седе, светлост јарка освану.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ народ који живи у тами виде светлост велику и онима који живе у земљи сенке смрти светлост засја.«

Sveta Biblija

¹⁶ Ljudi koji sjede u tami, vidješe vidjelo veliko, i onima što sjede na strani i u sjenu smrtnome, zasvijetli vidjelo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ народ који седи у тами виде велику светлост, и онима што седе у земљи и сенци смрти, њима светлост засија.”

Mateju 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 10:22

u zemlju krajnje tame, dubokog crnila i nereda, gde je i svetlo kao potpuni mrak.’“

Књига о Јову 3:5

Zgrabili ga noć i tama najgušća, oblak ga prekrio i sve ga pomrčine dnevne prestravile!

Књига о Јову 34:22

Nema mraka, nema pomrčine zlotvora da skrije.

Psalmi 44:19

kad si nas razbio u kraju šakalskom, i u smrtnu nas tamu zavio.

Исаија 9:1

Ali neće biti mrak što nju guši kao u vremenu prethodnom, kad je obezvredio zemlju zavulonovsku i zemlju neftalimsku, a potonji će proslaviti put što vodi ka moru s druge strane Jordana, Galileju mnogobožačku.

Исаија 9:2

Narod koji po tami hoda, veliku je svetlost ugledao, nastanjene u zemlji sena smrtnoga, svetlost ih jarka obasja.

Јеремија 13:16

Gospodu Bogu svome dajte slavu pre nego on tamu donese, i pre nego vam se u sumrak noge spotaknu o gore. A vi ćete čekati svetlost koju će on da pretvori u smrtnu tamu, u gustu tamu pretvoriće je.

Амос 5:8

A on je stvorio Vlašiće i Orion, pretvara mrak u jutro i okreće dan u noć. On doziva morske vode i izliva ih po zemljinom licu. Gospod je ime njegovo.

Михеј 7:8

Ne raduj se nada mnom, o, neprijateljice moja! Jer, ako sam i pao, ustaću; ako i u tami sedim, Gospod mi je svetlost!

Luka 2:32

svetlost tvoju da prosvetli narode, slavu tvome narodu Izrailju.“