Mateju 4:12 - Novi srpski prevod

¹² Kada je Isus čuo da je Jovan odveden u tamnicu, povukao se u Galileju.

Нови српски превод

¹² Када је Исус чуо да је Јован одведен у тамницу, повукао се у Галилеју.

Библија: Савремени српски превод

¹² Када је чуо да је Јован бачен у тамницу, Исус се врати у Галилеју.

Sveta Biblija

¹² A kad èu Isus da je Jovan predan, otide u Galileju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² А кад чу да је Јован предан, повуче се у Галилеју.

Mateju 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 11:2

A Jovan, koji je bio u tamnici, čuvši o Hristovim delima, posla svoje učenike

Mateju 14:3

Irod, naime, beše uhvatio Jovana, svezao ga i bacio u tamnicu. To je bilo zbog Irodijade, žene Irodovog brata Filipa.

Marko 1:14

A pošto je Jovan bio utamničen, Isus je došao u Galileju i propovedao Radosnu vest Božiju.

Marko 6:17

Naime, sam Irod je naredio da uhvate Jovana, da ga svežu i bace u tamnicu. To je bilo zbog Irodijade, žene Irodovog brata Filipa, kojom se Irod oženio.

Luka 23:5

Ali oni su navaljivali govoreći: „On svojim učenjem diže na bunu naš narod po svoj Judeji. Počeo je u Galileji, a sada je došao i ovde!“

Luka 3:20

Na sve to, Irod je dodao još jedno zlodelo: bacio je Jovana u tamnicu.

Luka 4:14

Isus se vratio u Galileju u sili Duha, i glas o njemu se raširio po celom onom kraju.

Luka 4:31

Zatim je sišao u Kafarnaum, grad u Galileji. Tamo je subotom poučavao narod.

Jovanu 1:43

Sledećeg jutra Isus je odlučio da ide u Galileju. Našao je Filipa i rekao mu: „Pođi za mnom!“

Jovanu 2:11

U Kani galilejskoj je Isus učinio svoj prvi znak i tako pokazao svoju slavu. Tu su njegovi učenici poverovali u njega.

Jovanu 3:24

Jovan tada još nije bio bačen u tamnicu.

Jovanu 4:43

Dva dana kasnije, Isus ode odande u Galileju.

Jovanu 4:54

Ovo je bio drugi znak koji je Isus učinio, nakon što je iz Judeje došao u Galileju.