Mateju 3:5 - Novi srpski prevod

⁵ Ljudi iz Jerusalima, iz cele Judeje i iz cele jordanske oblasti dolazili su tada k njemu,

Нови српски превод

⁵ Људи из Јерусалима, из целе Јудеје и из целе јорданске области долазили су тада к њему,

Библија: Савремени српски превод

⁵ К њему су долазили људи из Јерусалима, целе Јудеје и свих крајева око реке Јордан

Sveta Biblija

⁵ Tada izlažaše k njemu Jerusalim i sva Judeja, i sva okolina Jordanska.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Тада излажаше к њему Јерусалим, сва Јудеја и сва околина јорданска,

Mateju 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 2:1

U vreme kada se Isus rodio u Vitlejemu, u Judeji, u dane cara Iroda, dođoše u Jerusalim mudraci sa istoka,

Mateju 4:25

Za njim je išlo mnoštvo sveta iz Galileje, Dekapolja, Jerusalima, Judeje, i s one strane Jordana.

Marko 1:5

Ljudi iz cele Judeje i svi iz Jerusalima dolazili su k njemu, a on ih je krštavao u reci Jordanu, pri čemu su oni ispovedali svoje grehe.

Luka 16:16

Zakon i Proroci su se naveštavali do dolaska Jovana Krstitelja. Od tada se propoveda Radosna vest o Carstvu Božijem i svako navaljuje da uđe u njega.

Luka 3:3

Jovan je prošao celu oblast oko reke Jordan propovedajući pokajanje i krštenje radi oproštenja greha.

Luka 3:7

Mnogo naroda je dolazilo k Jovanu da ih krsti, ali on im je govorio: „Porode zmijski, ko vam je rekao da bežite pred nadolazećim gnevom Božijim?

Jovanu 3:23

I Jovan Krstitelj je krštavao u Enonu kod Salima, jer je tamo bilo mnogo vode, te su ljudi dolazili i krštavali se.

Jovanu 5:35

Jovan je bio svetiljka koja je gorela i svetlela, a vi ste hteli nakratko da uživate u njegovoj svetlosti.