Mateju 3:1 - Novi srpski prevod

¹ U one dane pojavio se Jovan Krstitelj propovedajući u Judejskoj pustinji.

Нови српски превод

¹ У оне дане појавио се Јован Крститељ проповедајући у Јудејској пустињи.

Библија: Савремени српски превод

¹ Тих дана дође Јован Крститељ. Проповедао је у јудејској пустињи,

Sveta Biblija

¹ U ono pak doba doðe Jovan krstitelj, i uèaše u pustinji Judejskoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ У оне дане појави се Јован Крститељ и проповедаше у пустињи јудејској говорећи:

Mateju 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 2:34

Venaja, sin Jodajev, ode i udari Joava, te on umre. Sahranili su ga kod njegove kuće u pustinji.

Mateju 11:11

Zaista vam kažem: među ljudima rođenima od žena nije se pojavio slavniji od Jovana Krstitelja, ali i najneznatniji među narodom Carstva nebeskog slavniji je od njega.

Mateju 11:7

Kad su Jovanovi učenici otišli, Isus je počeo da govori narodu o Jovanu: „Zašto ste izašli u pustinju? Da vidite kako vetar ljulja trsku?

Mateju 16:14

Oni mu odgovoriše: „Jedni kažu da je Jovan Krstitelj, drugi da je Ilija; treći kažu da je to Jeremija ili jedan od proroka.“

Mateju 21:32

Jer Jovan je došao k vama da vam pokaže put pravednosti, ali mu niste poverovali. A poreznici i bludnice su mu poverovali. Vi ste to videli, ali niste promenili mišljenje da mu poverujete.

Mateju 3:8

Nego, donesite plod koji dokazuje pokajanje.

Marko 1:15

Govorio je: „Nastupilo je pravo vreme! Približilo se Carstvo Božije! Pokajte se i verujte u Radosnu vest!“

Marko 1:2

U Knjizi proroka Isaije zapisano je ovako: „Evo, šaljem poslanika svoga ispred tvoga lica, koji će ti put pripraviti.“

Luka 1:76

A ti, dete moje, zvaćeš se ’prorok Svevišnjega’, jer ćeš ići pred Gospodom da pripremiš puteve za njega.

Luka 7:24

Kad su Jovanovi glasnici otišli, Isus je počeo da govori narodu o Jovanu: „Zašto ste izašli u pustinju? Da vidite kako vetar ljulja trsku?

Dela apostolska 1:22

počevši sa krštenjem koje je Jovan propovedao, do dana kada je bio vaznet na nebo. Taj treba da bude svedok njegovog vaskrsenja zajedno sa nama.“

Исус Навин 14:10

I eto, Gospod me je održao u životu kao što je obećao. Prošlo je četrdeset pet godina od kako je Gospod rekao ovo Mojsiju, dok je Izrailj još išao pustinjom;

Судије 1:16

A potomci Keneja, tasta Mojsijevog, odu gore s Judejcima iz Palmovog grada u Judejsku pustinju koja leži u Negevu kod Arada. Otišli su i naselili se među tamošnjim narodom.