Mateju 26:8 - Novi srpski prevod

⁸ Kada su to videli njegovi učenici, naljutiše se i rekoše: „Čemu ovo rasipanje?

Нови српски превод

⁸ Када су то видели његови ученици, наљутише се и рекоше: „Чему ово расипање?

Библија: Савремени српски превод

⁸ Када су то ученици видели, почеше да негодују. »Чему то расипништво?« рекоше.

Sveta Biblija

⁸ A kad vidješe to uèenici njegovi, rasrdiše se govoreæi: zašto se èini taka šteta?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Кад то видеше ученици, негодоваху говорећи: „Чему ова штета?

Mateju 26:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 14:4

Neki od učenika su negodovali, govoreći među sobom: „Zašto se ovo mirisno ulje tako nemilice rasipa?

2. Mojsijeva 5:17

Ali faraon reče: „Lenštine ste vi, lenštine! Zato i kažete: ’Idemo da prinesemo žrtvu Gospodu.’

Амос 8:5

Govorite: ’Kada će se završiti mladina da prodajemo žito, i subota, da otvorimo žitnice; da zakidamo na meri, varamo na tegovima i podvaljujemo nepoštenim terazijama;

Проповедник 4:4

Elem, razmišljao sam o svakom trudu, svakoj veštini u poslu: zbog toga svako zavidi bližnjemu svome. A i to je prolazno i jurenje vetra.

Малахија 1:13

Kažete: ’Eh, kakvo umaranje!’ Uzdišete zbog toga – kaže Gospod nad vojskama. I još donosite ukradene, sakate i bolesne životinje kao prinos. Zar da prihvatim to iz vaših ruku? – kaže Gospod.

Mateju 20:24

Kada su to čula ostala desetorica, razljutiše se na dva brata.

Mateju 26:7

prišla mu je neka žena s posudom od alabastra, punom skupocenog mirisnog ulja, i izlila je na njegovu glavu dok je on obedovao.

Mateju 26:9

Ovo je moglo da se proda za veliki iznos i da se da siromasima.“