Mateju 26:3 - Novi srpski prevod

³ Tada se sabraše vodeći sveštenici i starešine naroda u dvoru Prvosveštenika po imenu Kajafa.

Нови српски превод

³ Тада се сабраше водећи свештеници и старешине народа у двору Првосвештеника по имену Кајафа.

Библија: Савремени српски превод

³ Тада се првосвештеници и старешине народа окупише у двору првосвештеника који се звао Кајафа

Sveta Biblija

³ Tada skupiše se glavari sveštenièki i književnici i starješine narodne u dvor poglavara sveštenièkoga po imenu Kajafe;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Тада се скупише првосвештеници и народне старешине у двор првосвештеника који се звао Кајафа,

Mateju 26:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 56:6

Započinju svađe, skrivaju se, na korake mi paze dok mi dušu vrebaju.

Јеремија 11:19

Bio sam kao jagnje pitomo što ga vode na klanje. Nisam znao da protiv mene kuju urote: „Hajde da srušimo stablo s njegovim plodovima, da ga posečemo iz zemlje živih te da mu se ime više ne spomene!“

Јеремија 17:27

Ali ako me ne poslušate – da posvetite subotu, da ne nosite robu i prolazite kroz jerusalimska vrata u subotu – zapaliću vatru na njegovim vratima da proguta dvorove Jerusalima, i neće se ugasiti.’“

Mateju 26:69

A Petar je sedeo napolju, u dvorištu. Neka sluškinja mu pristupi i reče mu: „I ti si bio sa Isusom Galilejcem!“

Mateju 27:27

Nakon toga su zapovednikovi vojnici poveli Isusa u pretorijum. Oko njega se okupila cela četa.

Marko 14:54

Petar ga je pratio izdaleka do Prvosveštenikovog dvora, gde je seo sa stražarima i grejao se kod vatre.

Marko 14:66

Dok je Petar bio u dvorištu, došla je jedna od Prvosveštenikovih sluškinja.

Marko 15:16

Vojnici su ga, potom, odveli u unutrašnje dvorište palate, to jest u pretorijum, i okupili celu četu.

Luka 22:55

Kad je vatra bila naložena nasred dvorišta, Petar je seo sa onima koji su tu sedeli.

Luka 3:2

Prvosveštenici su bili Ana i Kajafa. U to vreme je Bog pozvao Jovana, Zaharijinog sina, koji je bio u pustinji.

Jovanu 11:57

Naime, vodeći sveštenici i fariseji su izdali naredbu da ko god dozna gde je Isus, dojavi da ga uhvate.

Jovanu 18:24

Tada ga je Ana svezanog poslao Prvosvešteniku Kajafi.

Jovanu 18:28

Rano ujutro su Isusa odveli od Kajafe u pretorijum. Judejske vođe nisu ušle u pretorijum, da ne bi postali obredno nečisti uoči pashalne večere.