Mateju 2:4 - Novi srpski prevod

⁴ Onda je sazvao sve vodeće sveštenike i narodne znalce Svetog pisma i upitao ih: „Gde treba da se rodi Hristos?“

Нови српски превод

⁴ Онда је сазвао све водеће свештенике и народне зналце Светог писма и упитао их: „Где треба да се роди Христос?“

Библија: Савремени српски превод

⁴ па он окупи све првосвештенике и учитеље закона и упита их где Христос треба да се роди.

Sveta Biblija

⁴ I sabravši sve glavare sveštenièke i književnike narodne, pitaše ih: gdje æe se roditi Hristos?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ И сабраше све првосвештенике и књижевнике народне, испитиваше их где треба да се роди Христос.

Mateju 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 34:13

su nadgledali nosače, baš svakog radnika svake pojedine službe. Neki Leviti su bili pisari, upravitelji i vratari.

2. Летописи 34:15

I reče Helkija pisaru Safanu: „Našao sam Knjigu Zakona u Domu Gospodnjem.“ Prvosveštenik Helkija je dao knjigu Safanu.

2. Летописи 36:14

Čak su i svi glavari sveštenika i narod sve više i više grešili, prema odvratnim običajima drugih naroda. Oskrnavili su Dom Gospodnji koji je on posvetio u Jerusalimu.

Јездра 10:5

Jezdra je tada ustao i zakleo glavare sveštenika, Levita i sav Izrailj da postupe po ovoj odluci. I oni su se zakleli.

Јездра 7:6

taj Jezdra je došao iz Vavilona. Bio je znalac Svetog pisma, vešt u Mojsijevom Zakonu koji je dao Gospod, Bog Izrailjev. Ruka Gospoda, njegovog Boga, je bila nad njim, pa mu je car dao sve što je tražio.

Немија 12:7

Saluj, Amok, Helkija, Jedaja. To su bili glavari sveštenika i njihova braća u Isusovo vreme.

Psalmi 2:2

Carevi se sveta prikupljaju, knezovi se s njima savetuju, da navale složno na Gospoda i na njegovog Pomazanika:

Јеремија 8:8

Kako možete da kažete: mudri smo! Imamo Gospodnji Zakon? Gle, stvarno ga je lažnim načinilo lažljivo pero znalaca Svetog pisma!

Малахија 2:7

Jer bi usta sveštenika trebalo da čuvaju znanje, da ljudi od njega traže pouku jer je on glasnik Gospoda nad vojskama.

Mateju 13:52

On im onda reče: „Zato je svaki znalac Svetog pisma, poučen o Carstvu nebeskom, sličan domaćinu koji iz svoje riznice iznosi novo i staro.“

Mateju 2:3

Kada je to čuo car Irod, uznemirio se i on i sav Jerusalim sa njim.

Mateju 2:5

Oni mu odgovoriše: „U Vitlejemu Judinom, jer je ovako napisao prorok:

Mateju 21:15

A kad su vodeći sveštenici i znalci Svetog pisma videli čuda koja je učinio, te decu u hramu gde uzvikuju: „Osana Sinu Davidovu“, razljutili su se.

Mateju 21:23

Isus je ušao u hram i dok je poučavao narod, pristupiše mu vodeći sveštenici i starešine, pa ga upitaše: „U čije ime činiš ovo? Ko te je ovlastio za to?“

Mateju 26:3

Tada se sabraše vodeći sveštenici i starešine naroda u dvoru Prvosveštenika po imenu Kajafa.

Mateju 26:47

Dok je Isus još govorio, došao je Juda, jedan od Dvanaestorice, i sa njim velika rulja sa mačevima i toljagama. Njih su poslali vodeći sveštenici i narodne starešine.

Mateju 27:1

A kada je svanulo, dogovore se svi vodeći sveštenici i starešine da ubiju Isusa.

Mateju 7:29

jer ih je učio kao neko ko ima vlast, a ne kao njihovi znalci Svetoga pisma.

Marko 8:31

Tada je počeo da ih uči: „Sin Čovečiji mora mnogo da propati. Njega će odbaciti starešine, vodeći sveštenici i znalci Svetog pisma. Biće ubijen, ali će vaskrsnuti posle tri dana.“

Luka 20:19

Tada su znalci Svetog pisma i vodeći sveštenici gledali da ga uhvate, ali su se bojali naroda, jer su znali da je Isus ispričao priču zbog njih.

Luka 23:10

Vodeći sveštenici i znalci Svetog pisma su stajali tamo i žestoko ga optuživali.

Jovanu 18:3

Došao je tamo, vodeći sa sobom četu vojnika i hramske stražare, koje su poslali vodeći sveštenici i fariseji. Sa sobom su nosili baklje, svetiljke i oružje.

Jovanu 3:10

Isus mu odgovori: „Ti si učitelj izrailjskog naroda, a ne znaš to?

Jovanu 7:32

Fariseji su čuli da se ovo šapuće u narodu, pa su vodeći sveštenici i fariseji poslali hramsku stražu da uhvate Isusa.

Jovanu 8:3

A fariseji i znalci Svetog pisma dovedu neku ženu uhvaćenu u preljubi i postave je u sredinu.

Dela apostolska 23:9

Vika je postajala sve veća. Neki od znalaca Svetog pisma iz farisejske stranke žestoko se usprotiviše. Govorili su: „Nismo našli nikakvo zlo na ovom čoveku! Šta ako mu je govorio duh ili anđeo?“

Dela apostolska 4:5

Sledećeg dana su se u Jerusalimu okupili poglavari, starešine i znalci Svetog pisma,

Dela apostolska 6:12

Pobunili su i narod, starešine i znalce Svetog pisma, pa su mu prišli, uhvatili ga i izveli pred Veliko veće.