Mateju 2:2 - Novi srpski prevod

² i upitaše: „Gde je novorođeni Car judejski? Videli smo na istoku njegovu zvezdu, pa smo došli da mu se poklonimo.“

Нови српски превод

² и упиташе: „Где је новорођени Цар јудејски? Видели смо на истоку његову звезду, па смо дошли да му се поклонимо.“

Библија: Савремени српски превод

² и упиташе: »Где је новорођени цар Јудеја? Видели смо његову звезду како излази, па смо дошли да му се поклонимо.«

Sveta Biblija

² Gdje je car Judejski što se rodio? Jer smo vidjeli njegovu zvijezdu na istoku i došli smo da mu se poklonimo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² и рекоше: „Где је цар јудејски који се родио? Јер смо видели његову звезду на истоку и дођосмо да му се поклонимо.”

Mateju 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 2:6

„Cara svoga ja sam postavio, na Sionu, svetoj gori svojoj.“

Psalmi 45:11

Kad car poželi lepotu tvoju, pokloni mu se, jer on je gospodar tvoj.

Исаија 60:3

I puci idu prema tvojoj svetlosti, i carevi prema sjaju blistanja tvoga.

Јеремија 23:5

Evo, dolaze dani – govori Gospod – da Davidu podignem pravedni Izdanak. On će da vlada kao car, biće mudar, činiće pravedno i pravično po zemlji.

Јеремија 30:9

Služiće Gospodu, svome Bogu, i svome caru Davidu koga ću im podignuti.

Захарија 9:9

Kliči radosno, o, ćerko sionska! Podvikuj od sreće, o, ćerko jerusalimska! Evo, Car tvoj k tebi dolazi! Pravedan je i spasava. On je krotak i jaše na magarcu i na magaretu, mladuncu magarice.

4. Mojsijeva 24:17

Vidim ga, ali ne u sadašnjosti, posmatram ga, ali ne iz bliza. Zvezda će izaći od Jakova, žezlo se podići od Izrailja; on će satrti krajeve moavske, i razbiti Sitove potomke.

Mateju 2:3

Kada je to čuo car Irod, uznemirio se i on i sav Jerusalim sa njim.

Mateju 21:5

„Recite ćerki sionskoj: ’Evo, Car tvoj k tebi dolazi! On je krotak i jaše na magarcu i na magaretu, mladuncu magarice.’“

Mateju 27:11

Isusa su zatim doveli pred namesnika, koji ga upita: „Jesi li ti Car judejski?“ „Ti to kažeš“ – odgovori Isus.

Luka 19:38

„Blagosloven Car koji dolazi u ime Gospodnje! Mir na nebu i slava na visini!“

Luka 2:11

Danas vam se u Davidovom gradu rodio Spasitelj! On je Hristos Gospod!

Luka 23:3

Pilat ga upita: „Jesi li ti Car judejski?“ Isus mu odgovori: „Ti to kažeš.“

Luka 23:38

Iznad njegove glave bilo je napisano: „Ovo je Car judejski.“

Jovanu 1:49

Natanail mu odgovori: „Ravi, ti si Sin Božiji, ti si Car Izrailjev!“

Jovanu 12:13

Uzeli su grane od palmi i izašli mu u susret, kličući: „Osana! Blagosloven onaj koji dolazi u ime Gospodnje! Neka je blagosloven Car izrailjski!“

Jovanu 18:37

Tada ga Pilat upita: „Šta, dakle? Jesi li car?“ „Ti kažeš da sam Car – odgovori mu Isus. Ja sam se rodio i došao na svet da bih svedočio za istinu. Svako ko je od istine, sluša moj glas.“

Jovanu 19:19

Pilat je napisao natpis i dao da se postavi na krst. Na njemu je bilo napisano: „Isus Nazarećanin, Car judejski“.

Jovanu 20:28

Toma mu reče: „Gospod moj i Bog moj!“

Jovanu 5:23

da svi poštuju Sina, kao što poštuju Oca. Ko ne poštuje Sina, ne poštuje ni Oca koji ga je poslao.

Jovanu 9:38

Čovek odgovori: „Verujem, Gospode“, i pokloni mu se.

Jevrejima 1:6

A zatim, kad je slao Prvorođenca na svet, reče: „Neka mu se poklone svi anđeli Božiji.“

Откривење 22:16

Ja, Isus, poslao sam svoga anđela da vam objavi ovu poruku za crkve. Ja sam Koren i Potomak Davidov, sjajna zvezda Danica.“