Mateju 2:10 - Novi srpski prevod

¹⁰ Kada su videli tamo zvezdu, obuzela ih je silna radost.

Нови српски превод

¹⁰ Када су видели тамо звезду, обузела их је силна радост.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Када су видели звезду, веома се обрадоваше.

Sveta Biblija

¹⁰ A kad vidješe zvijezdu gdje je stala, obradovaše se veoma velikom radosti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ А кад видеше звезду, обрадоваше се веома.

Mateju 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:3

Hvalite se svetim imenom njegovim, nek se raduju srca onih koji traže Gospoda.

Psalmi 67:4

Neka se raduju i nek se vesele ljudi, jer pravedno sudiš narodima i vodiš ljude na zemlji. Sela

Mateju 2:11

Ušli su, zatim, u kuću i videli dete i njegovu majku Mariju, te su pali ničice i poklonili mu se. Onda su izvadili svoje dragocenosti i prineli mu darove: zlato, tamjan i smirnu.

Mateju 2:9

Kada su čuli šta im je car rekao, odoše. A na putu, eto zvezde koju su videli na istoku. Ona je išla ispred njih sve dok se nije zaustavila nad mestom gde se nalazilo dete.

Luka 2:10

Anđeo ih oslovi: „Ne bojte se, jer, evo, javljam vam vest o velikoj radosti za sav narod.

Luka 2:20

Pastiri se vrate slaveći i hvaleći Boga za sve što su čuli i videli. Bilo je baš onako kako im je bilo rečeno.

5. Mojsijeva 32:13

Na visine ga je zemaljske posadio, te je jeo urod sa polja, hranio ga medom iz litice, i uljem iz najtvrđe stene;