Mateju 17:3 - Novi srpski prevod

³ Uto se pred njima pojave Mojsije i Ilija, te su razgovarali sa njim.

Нови српски превод

³ Уто се пред њима појаве Мојсије и Илија, те су разговарали са њим.

Библија: Савремени српски превод

³ Тада се пред њима појавише Мојсије и Илија и почеше да разговарају са Исусом.

Sveta Biblija

³ I gle, ukazaše im se Mojsije i Ilija, koji s njim govorahu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ И, гле, појавише им се Мојсије и Илија и говораху с њим.

Mateju 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 17:1

Ilija Tesvićanin, iz Tesve galadske, reče Ahavu: „Živoga mi Gospoda, Boga Izrailjevog, kome služim: narednih godina neće biti ni rose, ni kiše, osim na moju zapovest.“

Малахија 4:5

Evo, šaljem vam proroka Iliju pre nego dođe veliki i strašni dan Gospodnji.

Mateju 17:2

te se preobrazi pred njima: lice mu je zasijalo kao sunce, a odeća mu postade blistavo bela kao svetlost.

Mateju 17:4

Petar reče Isusu: „Gospode, dobro je za nas da smo ovde! Ako hoćeš, napraviću ovde tri senice: jednu tebi, jednu Mojsiju i jednu Iliji.“

Marko 9:4

Uto se pred njima pojave Ilija i Mojsije, pa su razgovarali sa Isusom.

Luka 1:17

Stupaće kao vesnik pred Gospodom, u Ilijinom duhu i sili; da izmiri očeve sa sinovima i da vrati neposlušne na put razboritosti pravedničke, te da pripremi narod za Gospoda.“

Luka 16:16

Zakon i Proroci su se naveštavali do dolaska Jovana Krstitelja. Od tada se propoveda Radosna vest o Carstvu Božijem i svako navaljuje da uđe u njega.

Luka 24:27

Tada im je rastumačio ono što je napisano o njemu u celom Pismu, počevši od Mojsija i svih Proroka.

Luka 24:44

Onda im reče: „Ovo su reči koje sam vam govorio dok sam bio sa vama: treba da se ispuni sve što je napisano za mene u Mojsijevom Zakonu, Prorocima i Psalmima.“

Luka 9:33

Kada su oni odlazili od njega, Petar reče: „Učitelju, dobro je da smo ovde! Da načinimo tri senice: jednu tebi, jednu Mojsiju i jednu Iliji.“ On, naime, nije znao šta govori.

Jovanu 1:17

jer je Zakon dat preko Mojsija, a milost i istina nastupiše posredstvom Isusa Hrista.

5. Mojsijeva 18:18

Zato ću podići proroka između tvoje braće kao što si ti; ja ću staviti svoje reči u njegova usta, pa će govoriti sve što mu zapovedim.

5. Mojsijeva 34:10

U Izrailju se više nije pojavio prorok kao Mojsije, koga je Gospod poznavao licem u lice.