Mateju 17:2 - Novi srpski prevod

² te se preobrazi pred njima: lice mu je zasijalo kao sunce, a odeća mu postade blistavo bela kao svetlost.

Нови српски превод

² те се преобрази пред њима: лице му је засијало као сунце, а одећа му постаде блиставо бела као светлост.

Библија: Савремени српски превод

² и пред њима се преобрази. Лице му засја као сунце, а одећа постаде бела као светлост.

Sveta Biblija

² I preobrazi se pred njima, i zasja se lice njegovo kao sunce a haljine njegove postadoše bijele kao svijet.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² И преобрази се пред њима, те засија његово лице као сунце, а хаљине његове посташе беле као светлост.

Mateju 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:2

Svetlošću je kao plaštom zaogrnut, kao šator prostireš nebesa.

Pesma nad pesmama 6:10

Ko je ona što se javlja kao zora, lepa kao puni mesec, ko sunce bez mane, strahovita kao vojska s barjacima?

Mateju 17:1

Posle šest dana Isus povede sa sobom Petra, Jakova i njegovog brata Jovana i odvede ih na visoku goru, gde su bili sami,

Mateju 17:3

Uto se pred njima pojave Mojsije i Ilija, te su razgovarali sa njim.

Mateju 28:3

Lik mu je bio kao munja, a odeća bela kao sneg.

Marko 9:3

Njegova odeća postade blistava, toliko bela da je niko na zemlji ne bi mogao tako izbeliti.

Luka 9:29

Dok se molio, njegovo lice se izmenilo, a njegova odeća postala bela i sjajna.

Jovanu 1:14

Reč je postala telo i nastanila se među nama. Videli smo njegovu slavu, slavu koju ima od Oca kao jedinorođeni Sin pun milosti i istine.

Jovanu 17:24

Oče, hoću da oni koje si mi ti dao budu sa mnom i da gledaju moju slavu, slavu koju si mi dao, jer si me voleo pre postanja sveta.

Римљанима 12:2

Ne prilagođavajte se ovome svetu, nego se preobražavajte obnavljanjem svoga uma, da biste mogli da prosudite šta je Božija volja, šta je dobro, ugodno i savršeno.

Откривење 10:1

Zatim sam video još jednog moćnog anđela kako silazi sa neba. Bio je obavijen oblakom, a oko svoje glave imao je dugu. Lice mu je bilo kao sunce, a njegove noge kao vatreni stubovi.

Откривење 20:11

Zatim sam video veliki beli presto i onog koji sedi na njemu. Od njegovog lica pobegoše i zemlja i nebo; ne osta od njih ni traga.