Mateju 16:4 - Novi srpski prevod

⁴ Zli i preljubnički naraštaj traži znak, ali mu se neće dati drugi znak, osim znaka Jone.“ Tada ih je napustio i otišao.

Нови српски превод

⁴ Зли и прељубнички нараштај тражи знак, али му се неће дати други знак, осим знака Јоне.“ Тада их је напустио и отишао.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Зао и прељубнички нараштај тражи знак, али никакав знак му неће бити дат, осим знака Јониног.« Онда их остави и оде.

Sveta Biblija

⁴ Rod zli i kurvarski traži znak, i znak neæe mu se dati osim znaka Jone proroka. I ostavivši ih otide.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Зли и прељуботворни нараштај тражи знак, и знак му се неће дати, осим знака Јонина.” И остави их, те оде.

Mateju 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:3

Gospod reče: „Neće moj Duh zauvek ostati u čoveku, jer je telesan. Stoga, neka mu životni vek bude stotinu dvadeset godina.“

Исаија 57:3

„A sad se primaknite amo, sinovi gatarini, potomstvo preljubničko, smrdljivo.

Осија 4:17

Jefrem se udružio sa idolima. Prođi ga se!

Осија 9:12

Jer ako i odgaje decu svoju ja ću ih ostaviti bez ijednog čoveka. I još: jao njima, kada budem otišao od njih!

Јона 1:1

Reč Gospodnja dođe Joni, sinu Amitajevu:

Mateju 15:14

Pustite ih. Oni su slepci koji vode slepe. A ako slepac vodi slepoga, obojica će pasti u jamu.“

Mateju 16:5

Učenici su otplovili na drugu stranu, ali su zaboravili da ponesu hleb.

Marko 8:12

Isus uzdahnu iz dubine duše i reče: „Zašto ovaj naraštaj traži znak? Zaista vam kažem: ovaj naraštaj neće dobiti takav znak.“

Marko 8:38

A ko se zastidi mene i mojih reči pred ovim preljubničkim i grešnim naraštajem, i Sin Čovečiji će se postideti njega kada bude došao u slavi svoga Oca i sa svetim anđelima.“

Dela apostolska 18:6

Međutim, kada su Jevreji počeli da mu se suprotstavljaju i da mu se obraćaju ružnim rečima, Pavle je otresao prašinu sa svoje odeće i rekao: „Vaša krivica neka se sruči na vaše glave – ja nisam više odgovoran za to. Od sada idem k neznabošcima.“

Dela apostolska 2:40

Petar ih je još dugo uveravao i opominjao: „Izbavite se od ovog izopačenog naraštaja.“