Mateju 15:9 - Novi srpski prevod

⁹ Uzalud je njihova pobožnost; njihovo učenje naučene su zapovesti ljudske.’“

Нови српски превод

⁹ Узалуд је њихова побожност; њихово учење научене су заповести људске.’“

Библија: Савремени српски превод

⁹ Узалуд ме славе, јер људске заповести као учење шире.‘«

Sveta Biblija

⁹ No zaludu me poštuju uèeæi naukama i zapovijestima ljudskima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Узалуд ме поштују учећи науке које су људске заповести.’”

Mateju 15:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 39:6

Baš kao senka čovek prolazi; uzalud se kida i skuplja bogatstvo, a ne zna ko će ga pobrati.

Psalmi 73:13

Zacelo sam uzalud svoje srce čistim očuvao, svoje ruke nevinošću očistio!

2. Mojsijeva 20:7

Ne uzimaj uzalud ime Gospoda, Boga svoga, jer neće pred Gospodom biti bez krivice onaj koji uzalud izgovara njegovo ime.

Исаија 29:13

Gospodar je rekao: „Zato što ovaj narod pristupa ustima, i čast mi odaje usnama, a srce mu je od mene daleko, i njihova je pobožnost naučena zapovest ljudska;

3. Mojsijeva 26:16

ovo ću učiniti s vama: dovešću na vas užas, bolest i groznicu, od koje se gubi vid, i gasi život. Sejaćete uzalud, jer će vam setvu pojesti vaši neprijatelji.

3. Mojsijeva 26:20

Uzalud ćete trošiti snagu, jer vam zemlja neće davati uroda, a drveće u zemlji neće rađati svoje plodove.

Малахија 3:14

Rekli ste: ’Uludo je da se Bogu služi! Kakve je korist od toga što držimo njegove zapovesti i hodamo snuždeni zbog Gospoda nad vojskama?

Mateju 15:10

Zatim je pozvao narod i rekao: „Slušajte i razumite!

Marko 7:7

Uzalud je njihova pobožnost; njihovo učenje naučene su zapovesti ljudske.’

1 Korinæanima 15:2

Njome se i spasavate, ako je čvrsto držite onako kako sam vam je navestio, sem ako niste uzalud poverovali.

5. Mojsijeva 12:32

Predano drži sve što ti danas zapovedam; ne dodaj im ništa niti im išta oduzimaj.

1 Timoteju 1:4

i da se ne zanose bajkama i beskrajnim rodoslovljima. Takve stvari više uzrokuju rasprave, nego što otkrivaju Božiji naum koji se upoznaje verom.

Посланица Титу 1:14

da ne obraćaju pažnju na judejske priče i zapovesti ljudi koji odbacuju istinu.

Jevrejima 13:9

Pazite da vas ne zavedu razna tuđa učenja. Jačajte srce milošću Božijom, jer je to dobro, a ne propisima o hrani od kojih nisu imali koristi oni koji su ih se pridržavali.

Јаковљева 2:20

Hoćeš li dokaz, zaludni čoveče, da je vera bez dela jalova?

Откривење 22:18

Upozoravam svakog ko sluša proročke reči ove knjige: doda li im ko nešto, tome će Bog dodati zla zapisana u ovoj knjizi.

1. Самуило 25:21

David je govorio u sebi: „Uzalud sam čuvao ovome sve što ima u pustinji. Ništa od svega što ima nije nestalo. Sada mi je vratio zlo za dobro.