Mateju 15:3 - Novi srpski prevod

³ Isus im uzvrati: „A zašto vi kršite Božiju zapovest zbog svojih uredaba?

Нови српски превод

³ Исус им узврати: „А зашто ви кршите Божију заповест због својих уредаба?

Библија: Савремени српски превод

³ »А зашто ви кршите Божију заповест због свог предања?« упита Исус њих.

Sveta Biblija

³ A on odgovarajuæi reèe im: zašto i vi prestupate zapovijest Božiju za obièaje svoje?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ А он им у одговору рече: „Зашто и ви преступате заповести Божју због свога предања?

Mateju 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 15:2

„Zašto tvoji učenici krše predanje naših starih? Oni, naime, ne peru ruke pre jela!“

Mateju 15:4

Jer Bog je rekao: ’Poštuj svoga oca i svoju majku’ i: ’Ko naruži oca ili majku, neka se pogubi.’

Marko 7:13

Vi, tako, ukidate reč Božiju radi vašeg predanja koje ste preneli, a radite i mnogo drugih sličnih stvari.“

Kološanima 2:23

To ima privid mudrosti, a u stvari je samovoljna pobožnost i lažna poniznost, te bespoštedna strogost prema telu, ali nema nikakvu vrednost; ne može da obuzda žudnju tela.

Kološanima 2:8

Pazite da vas ko ne zarobi filozofijom i ispraznom zabludom, koja se temelji na ljudskom predanju i učenju o silama ovoga sveta, a ne na Hristu.

Посланица Титу 1:14

da ne obraćaju pažnju na judejske priče i zapovesti ljudi koji odbacuju istinu.